1 00:00:00,658 --> 00:00:03,741 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΟΥ ΤΑΙΝΙΑΣ) 2 00:00:03,743 --> 00:00:08,633 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:08,635 --> 00:00:12,802 (ΑΠΑΛΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΒΟΥΡΥΜΟ, ΨΑΛΜΑ) 4 00:00:22,692 --> 00:00:26,088 ♪ Σήματα καπνού ♪ 5 00:00:26,090 --> 00:00:30,401 ♪ Σκίζοντας τον ουρανό ♪ 6 00:00:30,403 --> 00:00:33,776 ♪ Λύκοι που ουρλιάζουν ♪ 7 00:00:33,778 --> 00:00:38,077 ♪ Επαναστάτες σε άνοδο ♪ 8 00:00:38,079 --> 00:00:41,405 ♪ Υπεραριθμητικός ♪ 9 00:00:41,407 --> 00:00:45,811 ♪ Αγάπη μου, ούτε λέξη ♪ 10 00:00:45,813 --> 00:00:49,093 ♪ Δεν μπορούν να μας κρατήσουν ♪ 11 00:00:49,095 --> 00:00:53,921 ♪ Κάτω από τον αντίχειρά τους ♪ 12 00:00:53,923 --> 00:00:57,103 ♪ Έξω από τις σκιές ♪ 13 00:00:57,105 --> 00:01:01,322 ♪ Κυκλώνουμε τη φωτιά ♪ 14 00:01:01,324 --> 00:01:04,931 ♪ Διψάμε για δικαιοσύνη ♪ 15 00:01:04,933 --> 00:01:08,400 ♪ Δεν ξεγελιέστε από τους ψεύτες ♪ 16 00:01:08,402 --> 00:01:11,865 ♪ Θα ξεκινήσουμε ένα ταραχή, ω, ω ω ω ♪ 17 00:01:11,867 --> 00:01:16,867 ♪ Κανείς δεν μπορεί να μας κρατήσει ησυχία, ω, ω ω ω ♪ 18 00:01:18,055 --> 00:01:21,055 (ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ) 19 00:01:36,903 --> 00:01:40,570 (ΑΝΗΧΟΥΝ ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΡΟΚ ΤΟΝΟΙ) 20 00:01:57,923 --> 00:01:59,450 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 21 00:01:59,452 --> 00:02:01,818 Τι σου συμβαίνει; 22 00:02:01,820 --> 00:02:04,448 Ανάθεμα, τρελή σκύλα. 23 00:02:04,450 --> 00:02:05,283 Συγνώμη. 24 00:02:06,210 --> 00:02:07,778 Κακό όνειρο. 25 00:02:07,780 --> 00:02:09,730 Είσαι γαμημένος ψυχολόγος, το ξέρεις; 26 00:02:12,147 --> 00:02:14,697 ΚΙΡΑ: Αυτό σημαίνει δεν θέλεις να ξαναπάς; 27 00:02:16,890 --> 00:02:18,653 Jonni, με λένε Jonni. 28 00:02:19,870 --> 00:02:21,747 Κόλαση όχι, δεν θέλω να ξαναπάω μαζί σου. 29 00:02:23,052 --> 00:02:24,063 Είσαι τρελός. 30 00:02:26,220 --> 00:02:27,393 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 31 00:02:29,970 --> 00:02:30,803 Γαμώ. 32 00:02:40,780 --> 00:02:41,613 Γεια σου φίλε. 33 00:02:42,749 --> 00:02:43,582 Γεια σου. 34 00:02:44,624 --> 00:02:49,457 (ΑΠΑΛΟ ΑΓΧΟΣΩΤΙΚΟ ΠΙΑΝΟ, ΤΟΝΟΙ ΤΩΝ ΡΟΚ) 35 00:03:46,110 --> 00:03:48,398 ΝΤΕΑΝΑ: Είναι έτοιμος για σένα τώρα, Κίρα. 36 00:03:48,400 --> 00:03:50,148 - Ευχαριστώ, Ντίνα. - Ναι. 37 00:03:50,150 --> 00:03:52,138 Πόσο καιρό είσαι στην πόλη αυτή τη φορά; 38 00:03:52,140 --> 00:03:54,908 Α, εξαρτάται. 39 00:03:54,910 --> 00:03:56,688 Ελπίζω όχι τόσο πολύ όσο την προηγούμενη φορά 40 00:03:56,690 --> 00:03:58,663 αλλά ξέρεις πώς είναι με την οικογένεια. 41 00:04:00,030 --> 00:04:01,208 Αλλά τουλάχιστον έχω αυτό το μέρος 42 00:04:01,210 --> 00:04:03,423 να επιστρέψω και να βγάλω λίγα δολάρια. 43 00:04:06,010 --> 00:04:08,943 Πώς είναι ο μικρός σου αδερφός; 44 00:04:10,790 --> 00:04:13,768 Ο μικρός μου αδερφός είναι πλέον έξι και πέντε 45 00:04:13,770 --> 00:04:16,083 και πρόκειται να Dartmouth όπως έκανα, έτσι. 46 00:04:17,030 --> 00:04:20,618 Θυμάμαι όταν ο αδερφός σου πήγαινε στο λύκειο. 47 00:04:20,620 --> 00:04:23,223 - Μεγάλωσε γρήγορα. - Ναι. 48 00:04:24,900 --> 00:04:25,973 Μερικές φορές το κάνουν. 49 00:04:27,520 --> 00:04:28,353 Ναι. 50 00:04:31,100 --> 00:04:32,050 Ναι, θα μπω. 51 00:04:38,640 --> 00:04:43,307 Αυτό που είπα ήταν ότι ήσουν παρουσιάζοντας σημάδια βελτίωσης. 52 00:04:44,290 --> 00:04:46,878 Μετά από τόσο καιρό, θα έπρεπε να το ελπίζω. 53 00:04:46,880 --> 00:04:50,338 DR. SHAW: Επειδή είσαι επιμείνουμε επιτέλους στο πρόγραμμα. 54 00:04:50,340 --> 00:04:51,433 Και θα το κάνω ακόμα, 55 00:04:52,950 --> 00:04:54,143 υπόσχομαι. 56 00:04:59,040 --> 00:05:01,113 Τι γίνεται με τη Σίλα; 57 00:05:04,660 --> 00:05:06,260 Είναι ένα από τα βήματα, σωστά; 58 00:05:07,320 --> 00:05:09,890 Δεν νομίζω ότι μπορώ να αποφύγω αυτή, πρέπει να είμαι εκεί. 59 00:05:12,030 --> 00:05:13,980 Εξακολουθώ να μην πιστεύω ότι είναι καλή ιδέα. 60 00:05:14,840 --> 00:05:19,013 Όσο φτάσαμε, θα το έκανα μισώ να βλέπω οποιαδήποτε οπισθοδρόμηση. 61 00:05:20,732 --> 00:05:23,399 (ΚΙΡΑ ΧΑΓΟΓΕΛΑ) 62 00:05:25,795 --> 00:05:27,795 Όχι, όλα καλά γιατρέ. 63 00:05:29,123 --> 00:05:31,223 Ένα μωρό πουλί πρέπει κάποια στιγμή να μάθει να πετάει. 64 00:05:42,770 --> 00:05:43,603 Μην ανησυχείς. 65 00:05:45,400 --> 00:05:47,447 Θα έχουμε πάντα αυτό το Σαββατοκύριακο στο LBI. 66 00:05:50,685 --> 00:05:53,768 (ΑΝΗΧΟΥΣ ΡΟΚ ΤΟΝΕΣ) 67 00:06:01,138 --> 00:06:04,558 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 68 00:06:04,560 --> 00:06:05,393 Ωχ. 69 00:06:06,440 --> 00:06:07,273 Γαμώ. 70 00:06:17,510 --> 00:06:18,373 Γεια σου μαμά. 71 00:06:23,150 --> 00:06:25,763 Ναι, θα είμαι σπίτι σε λίγες ώρες. 72 00:06:28,610 --> 00:06:29,573 Δεν θα πεινάσω. 73 00:06:33,660 --> 00:06:35,160 Δεν ξέρεις καν τι μου... 74 00:06:39,160 --> 00:06:39,993 σκύλα. 75 00:07:29,780 --> 00:07:32,538 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 76 00:07:32,540 --> 00:07:33,633 Κίρα. 77 00:07:34,980 --> 00:07:37,183 - Αυτό είναι έκπληξη. - Γεια, κύριε Μάρτιν. 78 00:07:38,050 --> 00:07:39,948 - Πάλι πρόβλημα με το ενοίκιο; - Όχι. 79 00:07:39,950 --> 00:07:41,808 Το έχω εδώ. 80 00:07:41,810 --> 00:07:44,715 Ουάου, μια ολόκληρη μέρα νωρίτερα. 81 00:07:44,717 --> 00:07:46,045 ΚΙΡΑ: Το ξέρω, σωστά; 82 00:07:46,047 --> 00:07:49,398 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας νέος άνθρωπος στον ορίζοντα; 83 00:07:49,400 --> 00:07:51,093 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι χθες το βράδυ. 84 00:07:52,400 --> 00:07:55,138 Ξέρεις ότι ο Χέρμαν είναι ο μόνος άντρας για μένα. 85 00:07:55,140 --> 00:08:00,140 Εδώ που τα λέμε, φεύγω πόλη για λίγο. 86 00:08:00,310 --> 00:08:01,660 Θα μπορούσατε να τον παρακολουθήσετε για μένα; 87 00:08:02,650 --> 00:08:04,323 Φυσικά, φυσικά. 88 00:08:05,440 --> 00:08:06,573 Πότε θα επιστρέψετε; 89 00:08:07,732 --> 00:08:09,998 Δεν πρέπει να είναι περισσότερο από μερικές μέρες. 90 00:08:10,000 --> 00:08:12,089 Δεν μπορώ να αφήσω τον Χέρμαν για πολύ. 91 00:08:12,091 --> 00:08:14,018 MR. ΜΑΡΤΙΝ: Εντάξει, καλά φροντίζεις τον εαυτό σου. 92 00:08:14,020 --> 00:08:16,636 Ευχαριστώ, επίσης, και αυτόν. 93 00:08:16,638 --> 00:08:19,221 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 94 00:08:47,810 --> 00:08:50,810 (ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ) 95 00:09:22,910 --> 00:09:25,868 -Τι συμβαίνει, τσούλα; - Όχι πολύ. 96 00:09:25,870 --> 00:09:27,070 Τι σου συμβαίνει, κούτσουρο; 97 00:09:29,341 --> 00:09:30,652 Τι; 98 00:09:30,654 --> 00:09:33,308 Δεν φταίω εγώ που του αρέσει κόκορας όσο κι εγώ. 99 00:09:33,310 --> 00:09:35,338 Έχει δίκιο μαμά, δεν φταίει αυτή. 100 00:09:35,340 --> 00:09:38,168 Δεν θέλω τέτοιο είδος της γλώσσας σε αυτό το σπίτι. 101 00:09:38,170 --> 00:09:40,698 Α, θα βγούμε στη βεράντα. 102 00:09:40,700 --> 00:09:41,531 Δεν με νοιάζει που θα πας, 103 00:09:41,533 --> 00:09:43,918 Απλώς δεν θέλω να μιλήσεις έτσι μπροστά μου. 104 00:09:43,920 --> 00:09:45,220 ΚΙΡΑ: Ό,τι πεις. 105 00:09:56,980 --> 00:09:59,758 - Είσαι τόσο αδύνατη, μου αρέσει. - Σου αρέσει; 106 00:09:59,760 --> 00:10:02,388 - Ναι, σου ταιριάζει. - Ευχαριστώ. 107 00:10:02,390 --> 00:10:06,008 - Ελαφρύ πακέτο, όχι; - Ναι, με ξέρεις. 108 00:10:06,010 --> 00:10:07,233 Λιγότερα ρούχα, περισσότερη διασκέδαση. 109 00:10:11,040 --> 00:10:11,873 λυπάμαι. 110 00:10:18,676 --> 00:10:22,378 Δεν ξέρω για εσύ αλλά εγώ πεινάω. 111 00:10:22,380 --> 00:10:23,718 Το δείπνο πρέπει να είναι έτοιμο. 112 00:10:23,720 --> 00:10:25,743 Γιατί λοιπόν δεν πάτε να πλυθείτε; 113 00:10:27,010 --> 00:10:27,843 Καλά; 114 00:10:34,770 --> 00:10:36,170 Χαίρομαι που σε βλέπω, αδελφή. 115 00:10:38,860 --> 00:10:39,710 Κι εσύ Λούκας. 116 00:11:03,070 --> 00:11:06,743 ΣΙΛΑ: Κίρα, έβαλα φρέσκο σεντόνια στο κρεβάτι για εσάς. 117 00:11:08,902 --> 00:11:09,735 Ευχαριστώ. 118 00:11:30,278 --> 00:11:33,861 (ΑΠΑΛΗ ΚΙΘΑΡΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 119 00:12:00,003 --> 00:12:01,003 Hash-tastic. 120 00:12:02,342 --> 00:12:05,843 (ΛΟΥΚΑΣ ΜΟΥΜΠΛΙΖΕΙ) (Η ΚΙΡΑ ΓΕΛΑΕΙ) 121 00:12:05,845 --> 00:12:07,512 σοβαρολογώ. 122 00:12:10,074 --> 00:12:10,907 Ωχ μμ. 123 00:12:13,293 --> 00:12:14,333 Όχι πάρα πολύ. 124 00:12:16,696 --> 00:12:17,778 Yum. 125 00:12:17,780 --> 00:12:20,863 - Mac και τυρί. - Είναι το αγαπημένο σου. 126 00:12:21,780 --> 00:12:23,203 Όταν ήμουν 12 χρονών. 127 00:12:24,660 --> 00:12:25,510 Ας δούμε εδώ. 128 00:12:41,830 --> 00:12:42,790 Τι συμβαίνει με αυτό; 129 00:12:44,190 --> 00:12:46,298 Α, μη ρωτάς. 130 00:12:46,300 --> 00:12:48,743 Δεν έχει καν αρχίσει περάσουν από οτιδήποτε ακόμα. 131 00:12:50,090 --> 00:12:52,248 Λες να μην έχει αγγίξει τίποτα; 132 00:12:52,250 --> 00:12:53,750 Είναι σαν ένα φρικτό μουσείο. 133 00:12:55,965 --> 00:12:56,798 Καλά. 134 00:12:59,810 --> 00:13:01,438 Όχι, όχι. 135 00:13:01,440 --> 00:13:02,273 Λούκας. 136 00:13:07,270 --> 00:13:10,958 Αγαπητέ Κύριε, ευλόγησε αυτό το φαγητό και φέρτε 137 00:13:10,960 --> 00:13:14,268 δύναμη και αξιοπρέπεια και χάρη στον Φλιν 138 00:13:14,270 --> 00:13:18,033 οικογένεια για αυτήν την πολύ δύσκολη εβδομάδα, αμήν. 139 00:13:19,800 --> 00:13:21,393 Καλά. 140 00:13:21,395 --> 00:13:24,168 - Νόστιμο. - Λοιπόν, πώς ήσουν Kira; 141 00:13:24,170 --> 00:13:27,038 Νιώθω ότι δεν έχουμε μιλήσει εδώ και χρόνια. 142 00:13:27,040 --> 00:13:28,440 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχουμε. 143 00:13:30,550 --> 00:13:32,468 Καλά ποιος φταίει; 144 00:13:32,470 --> 00:13:35,583 Δεν ξέρω μαμά, εσύ θέλεις πραγματικά να το συζητήσουμε; 145 00:13:39,660 --> 00:13:40,493 Λοιπόν, 146 00:13:41,690 --> 00:13:43,418 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 147 00:13:43,420 --> 00:13:46,473 Απλώς δεν φαίνεται το ίδιο και εδώ χωρίς εσένα. 148 00:13:49,380 --> 00:13:50,728 Έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία. 149 00:13:50,730 --> 00:13:52,330 Θα έπρεπε να το έχεις συνηθίσει μέχρι τώρα. 150 00:13:55,620 --> 00:13:59,568 Λοιπόν γλυκιά μου, θες να το κάνω πες της ή θέλεις; 151 00:13:59,570 --> 00:14:02,278 - Πες μου τι; - Δεν είναι τίποτα. 152 00:14:02,280 --> 00:14:04,738 Μην είσαι σεμνός, ο αδερφός σου πήρε το δικό του 153 00:14:04,740 --> 00:14:06,898 πρώτη εμφάνιση σε νέο γκαλερί τέχνης στην πόλη. 154 00:14:06,900 --> 00:14:09,858 Θα είναι ο πρώτος καλλιτέχνης που θα παρουσιαστεί. 155 00:14:09,860 --> 00:14:13,368 Η ζωγραφιά σου, γιατί δεν μου την είπες; 156 00:14:13,370 --> 00:14:15,728 Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 157 00:14:15,730 --> 00:14:18,178 Μια γκαλερί τριών εβδομάδων η προβολή είναι πολύ μεγάλη υπόθεση. 158 00:14:18,180 --> 00:14:19,670 - Μαμά. - Τι; 159 00:14:19,672 --> 00:14:21,622 Δεν μπορώ να είμαι περήφανος για ένα από τα παιδιά μου. 160 00:14:23,001 --> 00:14:23,834 Εκπληκτική επιτυχία. 161 00:14:29,570 --> 00:14:30,403 Αυτό είναι υπέροχο. 162 00:14:32,517 --> 00:14:33,917 Μπορώ να δω μερικές από τις δουλειές σας; 163 00:14:35,650 --> 00:14:37,173 Αν θέλεις βέβαια αργότερα. 164 00:14:41,880 --> 00:14:42,711 Αν είναι κάτι σαν το δικό σου 165 00:14:42,713 --> 00:14:45,248 παλιά σχέδια γάτας, είμαι σίγουρα είναι υπέροχα. 166 00:14:45,250 --> 00:14:47,858 ΣΙΛΑ: Εντάξει αρκετά λαμβάνοντας, πρέπει να φάτε. 167 00:14:47,860 --> 00:14:51,248 -Κοίταξε, είσαι τόσο αδύνατη. - Κάνω δίαιτα. 168 00:14:51,250 --> 00:14:53,553 Τώρα τι είδους δίαιτα θα χρειαζόταν να είσαι; 169 00:14:55,140 --> 00:14:55,973 Υγρό. 170 00:14:58,560 --> 00:15:00,723 Καλύτερα να κρατήσει, είναι το μόνο που έχουμε. 171 00:15:01,863 --> 00:15:03,363 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 172 00:15:04,420 --> 00:15:06,473 Νέοι κανόνες σπιτιού, εντολές γιατρού. 173 00:15:07,740 --> 00:15:09,040 Ξέχασα τα λαχανικά. 174 00:15:12,380 --> 00:15:13,213 Φάε. 175 00:15:16,840 --> 00:15:19,501 Μετά από αυτά τα λαχανικά, βγαίνουμε έξω. 176 00:15:19,503 --> 00:15:21,103 ΛΟΥΚΑΣ: Ό,τι πεις, αδελφή. 177 00:15:23,925 --> 00:15:24,758 Θεός. 178 00:15:25,880 --> 00:15:27,693 Είναι σαν να σταμάτησε ο χρόνος εδώ μέσα. 179 00:15:30,300 --> 00:15:31,450 Σας θυμίζει κανέναν; 180 00:15:37,210 --> 00:15:38,043 Ναι. 181 00:15:39,510 --> 00:15:42,453 Φύσηξα τον Τζο Φόρτε σε εκείνη τη γωνία. 182 00:15:45,660 --> 00:15:47,047 Δεν είσαι ο μόνος. 183 00:15:48,220 --> 00:15:49,053 Τι; 184 00:15:50,150 --> 00:15:51,767 GI Joe, κι εσύ; 185 00:15:54,958 --> 00:15:58,158 Ξέρεις τι λένε, μη ρωτάς, μην πεις. 186 00:15:58,160 --> 00:15:59,360 Ω φίλε, αυτό ήταν κουτό. 187 00:16:01,510 --> 00:16:05,068 Ω, ω, θα χρειαστούμε κάτι πολύ πιο δυνατό από αυτό. 188 00:16:05,070 --> 00:16:05,903 Το κατάλαβες. 189 00:16:07,460 --> 00:16:08,860 ΛΟΥΚΑΣ: Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 190 00:16:11,770 --> 00:16:12,603 Ευχαριστώ. 191 00:16:13,690 --> 00:16:15,753 - Ναι, ευχαριστώ Ντέβον. - Χαρά μου. 192 00:16:18,061 --> 00:16:20,988 Ευχαριστώ, Ντέβον. (ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 193 00:16:20,990 --> 00:16:22,053 Απλά πιες. 194 00:16:23,330 --> 00:16:24,668 Για να είσαι γέρος. 195 00:16:24,670 --> 00:16:26,203 Να είσαι γάιδαρος. 196 00:16:30,052 --> 00:16:31,684 (ΒΗΧΑ) 197 00:16:31,686 --> 00:16:32,519 Ω άνθρωπε. 198 00:16:33,690 --> 00:16:34,590 Θα πάρω άλλο. 199 00:16:44,260 --> 00:16:45,160 Α ναι, ένα ακόμα. 200 00:16:54,468 --> 00:16:56,408 Ο Ντάβενπορτ εξακολουθεί να κατέχει αυτό το μέρος; 201 00:16:56,410 --> 00:16:59,773 Ναι και σχεδόν κάθε άλλο μέρος τώρα επίσης. 202 00:17:00,780 --> 00:17:03,513 Θεέ μου, πώς μπορείς να μείνεις εδώ; 203 00:17:04,780 --> 00:17:06,777 Τι να πω, είμαι α 204 00:17:08,470 --> 00:17:09,683 εργασίες σε εξέλιξη. 205 00:17:18,631 --> 00:17:23,631 Έτσι... 206 00:17:24,193 --> 00:17:28,023 - (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) -Σσς, σσσ. 207 00:17:28,025 --> 00:17:30,518 (Η ΚΙΡΑ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 208 00:17:30,520 --> 00:17:33,928 ΛΟΥΚΑΣ: Ωχ, σιγά κάτω, είναι μαραθώνιος όχι... 209 00:17:33,930 --> 00:17:36,418 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, είναι πάντα ένα σπριντ. 210 00:17:36,420 --> 00:17:37,720 DEVON: Σε κατάλαβα, κούκλα. 211 00:17:42,400 --> 00:17:43,233 Είναι η Kira. 212 00:17:45,810 --> 00:17:46,860 Σε έχω, Κίρα. 213 00:17:51,667 --> 00:17:54,103 Είναι η Kira. (ΓΕΛΑ) 214 00:17:54,105 --> 00:17:56,008 Είναι χαριτωμένη, έλα. 215 00:17:56,010 --> 00:17:57,638 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Ιησούς Χριστέ τι έκανες; 216 00:17:57,640 --> 00:17:59,657 Κοιτάξτε, είστε χάλια. 217 00:18:03,843 --> 00:18:06,823 Είναι η κοπέλα μου από δουλειά, μόνο μία από τις νοσοκόμες. 218 00:18:14,220 --> 00:18:16,200 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 219 00:18:16,202 --> 00:18:19,702 (Η ΚΙΡΑ ΓΕΛΑΕΙ ΜΕΘΥΣΑ) 220 00:18:20,570 --> 00:18:21,520 Είμαι περήφανος για σένα. 221 00:18:27,980 --> 00:18:30,598 Εντάξει, αυτό είναι. 222 00:18:30,600 --> 00:18:31,433 Καλά. 223 00:18:32,720 --> 00:18:34,423 Κύριε μεγάλο καλλιτέχνη, 224 00:18:36,300 --> 00:18:39,063 Θέλω να ζωγραφίσεις μια εικόνα μόνο για μένα. 225 00:18:40,038 --> 00:18:42,078 - Τι; Όχι. - Ναι. 226 00:18:42,080 --> 00:18:45,938 Θέλω να σας αναθέσω ζωγραφίστε μια εικόνα μόνο για μένα. 227 00:18:45,940 --> 00:18:47,713 Δεν μπορείτε να μου αντέξετε οικονομικά. 228 00:18:48,850 --> 00:18:50,663 Και δεν έχω μπογιά. 229 00:18:54,280 --> 00:18:55,113 Ωχ. 230 00:18:56,720 --> 00:18:59,590 Ωχ, σακούλες με χρήματα, άγια σκατά. 231 00:19:01,106 --> 00:19:04,528 Θεωρήστε τον εαυτό σας επίσημα προσληφθεί. 232 00:19:04,530 --> 00:19:05,998 ΛΟΥΚΑΣ: Λοιπόν, εννοώ... 233 00:19:06,000 --> 00:19:09,825 Και μπορείτε να σχεδιάσετε κάτι αλλά να το κάνει καλό. 234 00:19:09,827 --> 00:19:11,283 Θέλω να με θαμπώσεις. 235 00:19:14,410 --> 00:19:17,818 Είμαι σπασμένος, οπότε θα το κάνω πάρε το ένα σου δολάριο. 236 00:19:17,820 --> 00:19:18,651 Πώς μπορείς να είσαι σπασμένος; 237 00:19:18,653 --> 00:19:19,513 Μένεις στο σπίτι. 238 00:19:22,350 --> 00:19:23,533 Παλιές συνήθειες. 239 00:19:25,050 --> 00:19:27,458 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 240 00:19:27,460 --> 00:19:28,760 Ω, θα με κάνεις; 241 00:19:29,890 --> 00:19:30,723 Φαίνομαι καλά; 242 00:19:31,680 --> 00:19:34,118 - Δεν θέλω να πω ψέματα. - Φαίνομαι μεθυσμένος; 243 00:19:34,120 --> 00:19:37,338 - Περίμενε, περίμενε, να ποζάρω; - Συνέχισε. 244 00:19:37,340 --> 00:19:39,063 - Πώς είναι αυτό; - Πάρα πολύ. 245 00:19:41,968 --> 00:19:43,168 - Αυτό είναι περίεργο. - Να το πάρεις; 246 00:19:44,218 --> 00:19:46,653 (ΓΕΛΙΑ) 247 00:19:46,655 --> 00:19:48,905 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 248 00:19:50,030 --> 00:19:51,398 Λοιπόν, 249 00:19:51,400 --> 00:19:52,928 έγινε. 250 00:19:52,930 --> 00:19:53,763 Άσε με να το δω. 251 00:19:56,310 --> 00:19:57,143 Τι είναι αυτό; 252 00:20:00,070 --> 00:20:01,740 Το ονομάζω Καλλιτέχνης 253 00:20:03,202 --> 00:20:04,035 και η τσούλα. 254 00:20:05,340 --> 00:20:07,778 Ποιος είμαι εγώ, ο καλλιτέχνης ή η τσούλα; 255 00:20:07,780 --> 00:20:10,598 ΛΟΥΚΑΣ: Και τα δύο, με βάση στο παρελθόν σας. 256 00:20:10,600 --> 00:20:12,692 Στην εικόνα εννοώ. 257 00:20:12,694 --> 00:20:14,398 Δεν νομίζω ότι έχει μεγάλη σημασία. 258 00:20:14,400 --> 00:20:15,283 το κάνω. 259 00:20:16,150 --> 00:20:17,858 Κοίτα, αν είμαι εγώ, 260 00:20:17,860 --> 00:20:21,351 Έχω πολύ καλύτερο κώλο από αυτό. 261 00:20:21,353 --> 00:20:23,928 - Αυτό είναι συζητήσιμο. - Τι είναι αυτό; 262 00:20:23,930 --> 00:20:25,428 Τι βγαίνει από τον κώλο σου; 263 00:20:25,430 --> 00:20:28,161 Δεν θέλω να σου πω. 264 00:20:28,163 --> 00:20:30,926 - Δεν νομίζω ότι είναι... - Θεέ μου, Κίρα; 265 00:20:30,928 --> 00:20:32,297 - Εσύ είσαι; - Γεια σου. 266 00:20:32,299 --> 00:20:34,008 - Γεια σου. - Ρέιτσελ. 267 00:20:34,010 --> 00:20:36,903 Ουάου, ήταν για πάντα, τι κανεις εδω 268 00:20:38,470 --> 00:20:40,973 Με ξέρεις, απλά πραγματικά μου λείπει αυτό το μέρος. 269 00:20:42,294 --> 00:20:44,351 ΛΟΥΚΑΣ: Έχουμε πιει πολύ. 270 00:20:44,353 --> 00:20:45,935 Ναι. 271 00:20:45,937 --> 00:20:48,688 Και ο γαμημένος μπαμπάς μας πέθανε, έτσι. 272 00:20:48,690 --> 00:20:51,063 Άκουσα, λυπάμαι πολύ. 273 00:20:52,299 --> 00:20:54,498 Ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί αργά ή γρήγορα. 274 00:20:54,500 --> 00:20:56,623 -Κίρα. - Γεια σου Brianne. 275 00:20:58,290 --> 00:20:59,123 Γεια σου. 276 00:20:59,980 --> 00:21:02,453 Είσαι ακόμα με τον Ντάρεν, σοκ. 277 00:21:03,900 --> 00:21:05,038 ΛΟΥΚΑΣ: Γεια, τι συμβαίνει; 278 00:21:05,040 --> 00:21:07,882 Ναι και του έβαλε ένα δαχτυλίδι. 279 00:21:07,884 --> 00:21:09,228 Ω. 280 00:21:09,230 --> 00:21:12,523 Ω, του έβαλε ένα δαχτυλίδι, Beyonce. 281 00:21:12,525 --> 00:21:16,978 Θραύση. (ΓΕΛΙΑ) 282 00:21:16,980 --> 00:21:19,568 Πλάκα κάνω, είναι πολύ όμορφο. 283 00:21:19,570 --> 00:21:21,787 - Ναι, συγχαρητήρια. - Είναι όμορφο. 284 00:21:21,789 --> 00:21:23,179 Σας ευχαριστώ. 285 00:21:23,181 --> 00:21:25,748 Αλλά ξέρεις, πρέπει να είσαι όμορφη 286 00:21:25,750 --> 00:21:28,663 πρόσεχε με αυτό γιατί εσύ δεν ξέρω πού ήταν. 287 00:21:30,916 --> 00:21:31,933 Αστειεύεται. 288 00:21:33,400 --> 00:21:36,097 Τι; 289 00:21:36,099 --> 00:21:37,718 Πάμε. 290 00:21:37,720 --> 00:21:40,938 Αυτό που εννοώ είναι ότι ο Ντάρεν πραγματικά 291 00:21:40,940 --> 00:21:43,463 του αρέσει να του φέρνουν τα πράγματα στον κώλο. 292 00:21:45,190 --> 00:21:46,811 -Τι λες; -Αστειεύεται. 293 00:21:46,813 --> 00:21:50,363 Όχι, όχι, όχι, όχι, ή δεν έχει το έκανε ακόμα μαζί σου; 294 00:21:51,600 --> 00:21:54,268 Όχι όχι όχι, έλα, όλες οι καλές σχέσεις 295 00:21:54,270 --> 00:21:58,261 πρόκειται για το να δίνεις και να παίρνεις, σωστά Ντάρεν; 296 00:21:58,263 --> 00:22:00,294 - Σκύλα. - Δροσιστείτε. 297 00:22:00,296 --> 00:22:05,296 - Ναι, ηρέμησε Ντάρεν. - Ωχ σκατά. 298 00:22:05,736 --> 00:22:07,362 Πάρε το διάολο από πάνω μου. 299 00:22:07,364 --> 00:22:09,846 Γαμήστε σας. (ΚΟΥΜΠΕΣ, ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 300 00:22:09,848 --> 00:22:10,681 Γεια σου. 301 00:22:11,523 --> 00:22:13,209 ΛΟΥΚΑΣ: Μαλάκα. 302 00:22:13,211 --> 00:22:14,833 Με γρονθοκόπησες, μουνί. 303 00:22:16,730 --> 00:22:17,793 Πολύ ωραία, Κίρα. 304 00:22:20,424 --> 00:22:23,031 Γάμα σας παιδιά. 305 00:22:23,033 --> 00:22:23,969 Θεέ μου. 306 00:22:23,971 --> 00:22:25,508 Σου είπα, είναι μια γαμημένη σκύλα. 307 00:22:25,510 --> 00:22:26,818 - Ιησούς. - Γαμημένο χάος. 308 00:22:26,820 --> 00:22:29,008 Είναι παντού πάνω από το πουκάμισό σου. 309 00:22:29,010 --> 00:22:30,393 -Είσαι καλά; - Ναι. 310 00:22:34,927 --> 00:22:36,258 ΚΙΡΑ: Το κατάλαβα. 311 00:22:36,260 --> 00:22:37,333 ΛΟΥΚΑΣ: Πεινάω. 312 00:22:38,970 --> 00:22:40,837 ΚΙΡΑ: Υπήρχε πουθενά αλλού ανοιχτό να πάτε. 313 00:22:40,839 --> 00:22:42,853 ΛΟΥΚΑΣ: Δεν μπορώ να το πιστέψω δέχτηκε γροθιά εξαιτίας σου. 314 00:22:42,855 --> 00:22:44,326 - Λυπάμαι. - Πρέπει να σε χτυπήσω. 315 00:22:44,328 --> 00:22:46,918 ΚΙΡΑ: Δεν εννοούσα, (γέλια) δεν θα με γρονθοκοπήσεις. 316 00:22:46,920 --> 00:22:48,153 Ναι θα το κάνω, 317 00:22:49,360 --> 00:22:50,403 στα βυζιά. 318 00:22:55,050 --> 00:22:59,428 Μπορείς να με βάλεις μέσα, εσύ ξέρεις όπως παλιά; 319 00:22:59,430 --> 00:23:01,283 Πες μου μια ιστορία. 320 00:23:02,170 --> 00:23:03,003 Καλά. 321 00:23:04,821 --> 00:23:06,038 - Έλα. - Γιατί δεν πας για ύπνο; 322 00:23:06,040 --> 00:23:08,350 - Θα είμαι εκεί. - Ναι, πάω. 323 00:23:23,393 --> 00:23:27,060 (ΑΠΑΛΗ ΚΙΘΑΡΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΟΛΙΟΥ) 324 00:24:04,376 --> 00:24:05,626 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; 325 00:24:06,483 --> 00:24:07,413 Τι δουλειά; 326 00:24:09,848 --> 00:24:11,393 Η εταιρεία catering, σωστά; 327 00:24:12,590 --> 00:24:14,068 Αυτό ήταν 328 00:24:14,070 --> 00:24:15,840 τέσσερις δουλειές και 329 00:24:16,930 --> 00:24:18,077 πριν από εννέα μήνες. 330 00:24:20,401 --> 00:24:21,232 Είναι δύσκολο να μείνεις σταθερός 331 00:24:21,234 --> 00:24:23,473 απασχόληση όταν είσαι μαινόμενος αλκοολικός. 332 00:24:25,089 --> 00:24:27,298 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 333 00:24:27,300 --> 00:24:30,974 Αρκετά κουβεντούλα, πες μου μια ιστορία. 334 00:24:30,976 --> 00:24:32,443 Όχι, είμαι πολύ κουρασμένος. 335 00:24:34,090 --> 00:24:35,143 Ίσως αύριο. 336 00:24:37,090 --> 00:24:37,963 Υπόσχεση; 337 00:24:39,150 --> 00:24:39,983 Ισως. 338 00:24:44,596 --> 00:24:49,596 Ναι, αγκάλιασέ με. 339 00:24:51,490 --> 00:24:52,693 Μου έλειψες, αδελφή. 340 00:24:56,268 --> 00:24:58,268 Θα μπορούσες να γυρίσεις σπίτι νωρίτερα, ξέρεις. 341 00:25:00,420 --> 00:25:01,253 Ναι. 342 00:25:18,158 --> 00:25:21,075 Ήσουν έξω για να πιεις χθες το βράδυ; 343 00:25:22,950 --> 00:25:24,228 Είχαμε μερικά. 344 00:25:24,230 --> 00:25:26,188 ΣΙΛΑ: Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε σήμερα. 345 00:25:26,190 --> 00:25:27,268 Ναι, 346 00:25:27,270 --> 00:25:28,828 έτσι; 347 00:25:28,830 --> 00:25:31,008 ΣΕΪΛΑ: Άρα είσαι στο αρ προϋπόθεση για να δει κανείς. 348 00:25:31,010 --> 00:25:33,938 Τι ακριβώς συνθήκη πρέπει να είμαι μέσα; 349 00:25:33,940 --> 00:25:34,853 Ο μπαμπάς είναι νεκρός. 350 00:25:36,830 --> 00:25:39,518 Δεν τον ένοιαζε πάντως σε τι φόρμα ήμουν. 351 00:25:39,520 --> 00:25:42,633 Μην τολμήσεις ασέβεια ο πατέρας σου έτσι. 352 00:25:44,120 --> 00:25:46,283 Πότε πρέπει να φύγουμε, μαμά; 353 00:25:49,000 --> 00:25:50,668 Θα ήθελα να φύγω στις τέσσερις. 354 00:25:50,670 --> 00:25:53,768 Πρέπει ακόμα να φτιάξω μερικά ρυθμίσεις της τελευταίας στιγμής. 355 00:25:53,770 --> 00:25:55,443 ΛΟΥΚΑΣ: Θα φροντίσω να είμαστε έτοιμοι. 356 00:25:56,310 --> 00:25:57,143 Σας ευχαριστώ. 357 00:25:58,840 --> 00:26:00,140 Θα τελειώσω την προετοιμασία. 358 00:26:07,050 --> 00:26:09,350 Πρέπει πάντα να την κουρδίζω έτσι; 359 00:26:11,852 --> 00:26:13,602 Ένα κορίτσι πρέπει να διασκεδάσει λίγο. 360 00:26:14,870 --> 00:26:17,123 Νόμιζα ότι ήταν κάτι που εργαζόσασταν. 361 00:26:18,550 --> 00:26:19,383 Ναι. 362 00:26:21,462 --> 00:26:23,583 Δεν είναι διακόπτης που μπορώ απλά ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε. 363 00:26:25,030 --> 00:26:25,923 Όπως είπες, 364 00:26:28,430 --> 00:26:29,283 παλιές συνήθειες. 365 00:26:31,500 --> 00:26:32,333 Ναι καλά, 366 00:26:33,690 --> 00:26:37,083 προσπάθησε περισσότερο, αν όχι για εκείνη τότε για μένα, 367 00:26:38,044 --> 00:26:38,877 εντάξει; 368 00:26:45,825 --> 00:26:49,992 (ΑΠΑΛΑ ΚΙΘΑΡΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 369 00:27:06,430 --> 00:27:08,580 - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. - Ευχαριστώ. 370 00:27:16,610 --> 00:27:20,088 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, σημαίνει τόσα πολλά για εμάς. 371 00:27:20,090 --> 00:27:21,708 Φυσικά, αν υπάρχει κάτι 372 00:27:21,710 --> 00:27:23,160 Μπορώ να κάνω για εσάς κυρία Φλιν... 373 00:27:24,370 --> 00:27:25,468 Φαίνεται σαν μόλις χθες που εσύ 374 00:27:25,470 --> 00:27:29,848 και η Kira πήγαιναν στο γυμνάσιο, τσακώνονται για τα αγόρια. 375 00:27:29,850 --> 00:27:32,143 - Έχω δουλειά. - Πρέπει να φύγουμε. 376 00:27:33,830 --> 00:27:35,880 - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. - Ευχαριστώ. 377 00:27:43,935 --> 00:27:45,328 Σου είπα ότι δεν θα ήταν εδώ, 378 00:27:45,330 --> 00:27:46,478 ειδικά μετά τη χθεσινή νύχτα. 379 00:27:46,480 --> 00:27:48,608 Ναι, ας φύγουμε εδώ πριν εμφανιστεί. 380 00:27:48,610 --> 00:27:50,260 - Θα τα πούμε μετά τη δουλειά. - Ναι. 381 00:28:01,810 --> 00:28:03,078 Γεια σου, 382 00:28:03,080 --> 00:28:04,213 - Ντάρεν. - Ωχ σκατά. 383 00:28:05,190 --> 00:28:06,918 - Περίμενε. - Άσε με ήσυχο. 384 00:28:06,920 --> 00:28:08,438 Γεια, εκπλήσσομαι που ήρθες. 385 00:28:08,440 --> 00:28:10,078 Δεν ήταν ιδέα μου, Η Brianne είπε ότι πρέπει 386 00:28:10,080 --> 00:28:13,136 αποδίδουμε τα σέβη μας από εσάς ήταν φίλοι και όλοι. 387 00:28:13,138 --> 00:28:14,848 Της είπα ότι είσαι τρελός. 388 00:28:14,850 --> 00:28:16,833 Α, μην τρελαίνεσαι. 389 00:28:19,290 --> 00:28:21,918 Εγώ μόνο έπαιζα, εσύ χρησιμοποίησες να μου αρέσει όταν παίζαμε. 390 00:28:21,920 --> 00:28:22,833 Μη με αγγίζεις. 391 00:28:24,260 --> 00:28:25,093 Ερχομαι. 392 00:28:25,930 --> 00:28:27,543 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω. 393 00:28:28,410 --> 00:28:29,613 Άσε με να σου το φτιάξω. 394 00:28:36,822 --> 00:28:37,655 Ερχομαι. 395 00:28:43,103 --> 00:28:45,177 - Σε αγαπούσε. - Ήσουν υπέροχος γιος του. 396 00:28:47,040 --> 00:28:47,873 Η Σίλα. 397 00:28:49,572 --> 00:28:51,418 Ευχαριστώ Richard, είναι πολύ γλυκό. 398 00:28:51,420 --> 00:28:52,470 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 399 00:28:53,580 --> 00:28:56,028 Λουκάς, θυμάσαι τον κ. Ντάβενπορτ και Έιντεν. 400 00:28:56,030 --> 00:28:59,248 Χαίρομαι που σε βλέπω Λούκα, Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 401 00:28:59,250 --> 00:29:01,588 - Ευχαριστώ. - Ναι, λυπάμαι πολύ. 402 00:29:01,590 --> 00:29:02,968 Ο Ρίτσαρντ ήταν πολύ καλός φίλος 403 00:29:02,970 --> 00:29:05,283 στον πατέρα σου και στην οικογένειά μας. 404 00:29:06,630 --> 00:29:10,138 Ο Ρίτσαρντ προσφέρθηκε να τα καλύψει όλα τα έξοδα για την κηδεία. 405 00:29:10,140 --> 00:29:12,840 - Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 406 00:29:14,000 --> 00:29:15,078 Ζήτησα από τον Ρίτσαρντ να μου πει 407 00:29:15,080 --> 00:29:18,298 λίγα λόγια για λογαριασμό του πατέρα σου. 408 00:29:18,300 --> 00:29:21,573 Απλώς, δεν μπορούσα να το ξεπεράσω μόνος μου. 409 00:29:24,000 --> 00:29:24,853 Πού είναι η Κίρα; 410 00:29:26,350 --> 00:29:27,183 Είμαι, 411 00:29:28,395 --> 00:29:31,993 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος, Λούκας, πήγαινε να την πάρεις σε παρακαλώ. 412 00:29:37,816 --> 00:29:39,983 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 413 00:29:49,447 --> 00:29:52,898 Θεέ μου. (ΧΤΥΠΗΜΑ) 414 00:29:52,900 --> 00:29:55,198 - Ιησούς. - Τελειώσατε; 415 00:29:55,200 --> 00:29:56,803 Δεν ξέρω, εμείς; 416 00:30:03,169 --> 00:30:05,608 ΝΤΑΡΕΝ: Ολόκληρη τρελός της οικογένειας. 417 00:30:05,610 --> 00:30:08,233 - Τηλεφώνησέ με. - Η μαμά σε θέλει μέσα. 418 00:30:09,650 --> 00:30:10,483 Πρέπει να κάνω; 419 00:30:18,442 --> 00:30:19,275 Λοιπόν, 420 00:30:21,898 --> 00:30:24,148 αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 421 00:30:26,445 --> 00:30:29,195 (Η ΣΙΛΑ ΚΛΑΙΓΕΙ) 422 00:30:51,015 --> 00:30:51,968 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 423 00:30:51,970 --> 00:30:53,623 Κίρα, γλώσσα. 424 00:30:54,910 --> 00:30:57,210 Θα πει μερικά πράγματα για τον πατέρα σου. 425 00:30:59,530 --> 00:31:02,393 - Γιατί αυτός; - Γιατί είναι φίλος. 426 00:31:03,413 --> 00:31:05,413 Αλήθεια το πιστεύεις; 427 00:31:14,670 --> 00:31:15,520 Καλημέρα. 428 00:31:16,860 --> 00:31:21,458 Εκ μέρους της Sheila και του Lucas και της Kira, 429 00:31:21,460 --> 00:31:23,918 Θέλω να ευχαριστήσω όλους που ήρθες σήμερα 430 00:31:23,920 --> 00:31:26,863 για να γιορτάσει τη ζωή του Τζορτζ Φλιν. 431 00:31:28,240 --> 00:31:30,293 Ας ξεκινήσουμε με ένα λεπτό σιωπής. 432 00:31:39,150 --> 00:31:41,423 -Τι έπαθε το πόδι σου; - Ευχαριστώ. 433 00:31:42,420 --> 00:31:46,606 Λοιπόν Γιώργο, όπως ξέρεις Ο Γιώργος ήταν ένας πραγματικός οικογενειάρχης. 434 00:31:46,608 --> 00:31:48,668 Είναι ωραίο φόρεμα όμως. 435 00:31:48,670 --> 00:31:51,627 Ενδιαφέρουσα επιλογή για εσάς αφύπνιση του πατέρα αλλά σου ταιριάζει. 436 00:31:53,150 --> 00:31:55,193 RICHARD: Θα το έκανε οτιδήποτε για την προστασία τους. 437 00:31:57,160 --> 00:31:59,158 Θα είμαι κοντά αν χρειαστείς κάτι. 438 00:31:59,160 --> 00:32:01,583 Ο Γιώργος ήταν καλός άνθρωπος. 439 00:32:03,950 --> 00:32:04,783 Ένας καλός άνθρωπος. 440 00:32:06,330 --> 00:32:08,503 Γνωριζόμασταν 25 χρόνια. 441 00:32:10,320 --> 00:32:15,320 Η αγαπημένη μου σύζυγος Άβα και εγώ τον αγαπούσαν πολύ, πολύ 442 00:32:15,790 --> 00:32:19,773 και μοιραστήκαμε πολλές υπέροχες αναμνήσεις. 443 00:32:27,235 --> 00:32:28,298 Αλλά είμαι σίγουρος ότι κάθε ένα από αυτά 444 00:32:28,300 --> 00:32:31,407 έχεις ιδιαίτερες δικές σου αναμνήσεις. 445 00:32:33,516 --> 00:32:36,933 (ΧΑΜΗΛΟΙ ΑΓΧΗΤΙΚΟΙ ΡΟΚ ΤΟΝΟΙ) 446 00:32:44,086 --> 00:32:46,669 (ΚΙΡΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΓΕΙ) 447 00:32:58,899 --> 00:33:01,982 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 448 00:33:03,491 --> 00:33:06,408 (ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΤΥΜΠΟΥΛΟΣ) 449 00:33:15,800 --> 00:33:16,850 ΣΙΛΑ: Ευχαριστώ. 450 00:33:18,457 --> 00:33:20,198 - Και πάλι, λυπάμαι πολύ. - Ευχαριστώ. 451 00:33:20,200 --> 00:33:21,673 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣ: Ρίτσαρντ, χαίρομαι που σε βλέπω. 452 00:33:24,290 --> 00:33:27,598 Ήταν τόσο γλυκά πράγματα είπες, ευχαριστώ πολύ. 453 00:33:27,600 --> 00:33:30,018 - Βγήκαν από την καρδιά μου. - Ξέρω ότι το έκαναν. 454 00:33:30,020 --> 00:33:30,853 Πώς είναι η Κίρα; 455 00:33:31,790 --> 00:33:35,548 Θα είναι καλά, απλά είναι δυσκολεύεται να προσαρμοστεί. 456 00:33:35,550 --> 00:33:37,508 Πρέπει να είναι δύσκολο για αυτήν, 457 00:33:37,510 --> 00:33:39,788 ειδικά με όλα τα θέματα που έχει 458 00:33:39,790 --> 00:33:42,393 είχε με τα χρόνια και και για τον Λούκας φυσικά. 459 00:33:44,890 --> 00:33:46,458 Θα είμαστε εντάξει. 460 00:33:46,460 --> 00:33:49,158 Λοιπόν, θα είμαι εδώ αύριο, αλλά 461 00:33:49,160 --> 00:33:51,756 καλέστε με αν χρειάζεστε τίποτα. 462 00:33:51,758 --> 00:33:53,077 Θα, ευχαριστώ. 463 00:33:57,780 --> 00:33:59,947 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 464 00:34:28,780 --> 00:34:30,343 Πάρε με πίσω στο γραφείο. 465 00:34:31,630 --> 00:34:33,207 Πρέπει να τελειώσω την ομιλία μου. 466 00:35:32,070 --> 00:35:33,521 ΛΟΥΚΑΣ: Γεια. 467 00:35:33,523 --> 00:35:34,858 Γεια σου. 468 00:35:34,860 --> 00:35:37,423 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε κατάλαβες τι στο διάολο; 469 00:35:38,351 --> 00:35:41,320 Μπορώ να κάνω την καλύτερη δουλειά μου όταν Είμαι εξαντλημένος ή ψηλά. 470 00:35:44,160 --> 00:35:48,313 - Ποιος είσαι λοιπόν; - Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 471 00:35:56,420 --> 00:35:57,713 KIRA: Αυτά είναι πολύ καλά. 472 00:35:58,976 --> 00:36:01,158 Είναι σκατά, είναι σκατά. 473 00:36:01,160 --> 00:36:02,010 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι. 474 00:36:03,490 --> 00:36:04,323 Ω. 475 00:36:05,587 --> 00:36:07,888 Αμφιβάλλω πολύ αν είσαι εμφάνιση μιας γκαλερί. 476 00:36:07,890 --> 00:36:08,988 Λοιπόν η μαμά έκανε ένα μεγαλύτερο 477 00:36:08,990 --> 00:36:10,640 ξεπεράστε το από ό,τι πραγματικά είναι. 478 00:36:11,780 --> 00:36:13,568 Ελπίζω μόνο να έχω μερικά 479 00:36:13,570 --> 00:36:15,220 κομμάτια που πραγματικά αρέσουν στον κόσμο. 480 00:36:18,170 --> 00:36:19,718 Ω. 481 00:36:19,720 --> 00:36:21,488 Βλέπω τι κάνεις. 482 00:36:21,490 --> 00:36:24,078 Πάντα υπόσχεση και... 483 00:36:24,080 --> 00:36:25,680 - Υπερπαράδοση. - Υπερπαράδοση. 484 00:36:27,210 --> 00:36:30,228 Σωστά, αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα του μπαμπά. 485 00:36:30,230 --> 00:36:31,063 Ναι. 486 00:36:33,460 --> 00:36:34,293 Και 487 00:36:35,130 --> 00:36:37,220 μην βάζετε ποτέ το αυτοκίνητο 488 00:36:39,330 --> 00:36:43,863 cruise control όταν βρέχει γιατί θα υδροπλάνο. 489 00:36:45,780 --> 00:36:49,328 Ή πάντα κόβετε το, όχι, πάντα χτυπάτε 490 00:36:49,330 --> 00:36:51,008 - ο αποκομμένος άνθρωπος. - Χτύπησε τον άνθρωπο. 491 00:36:51,010 --> 00:36:52,511 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 492 00:36:52,513 --> 00:36:55,503 - Είναι θέμα μπέιζμπολ. - Α, λοιπόν, γι' αυτό. 493 00:37:00,040 --> 00:37:03,280 Γεια, ξέρω ότι ήταν ένα ενώ από τότε που ήσουν επάνω. 494 00:37:05,770 --> 00:37:06,603 Ω. 495 00:37:08,140 --> 00:37:09,868 Όχι. 496 00:37:09,870 --> 00:37:11,450 -Συγγνώμη, δεν εννοούσα... - Όχι. 497 00:37:12,420 --> 00:37:16,298 Είναι μια χαρά, απλά είμαι κουρασμένος, είχε μια μεγάλη νύχτα. 498 00:37:16,300 --> 00:37:17,443 Ναι, ναι. 499 00:37:18,800 --> 00:37:21,083 Δεν υπάρχει λοιπόν ιστορία ούτε απόψε; 500 00:37:22,990 --> 00:37:24,910 - Έλεγχος βροχής. - Βεβαίως, καληνύχτα. 501 00:37:26,880 --> 00:37:29,758 Γεια, θυμήσου να πιεις λίγο νερό. 502 00:37:29,760 --> 00:37:30,593 Σκάσε. 503 00:37:33,510 --> 00:37:35,336 (ΑΝΗΣΥΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ) 504 00:37:35,338 --> 00:37:37,588 (ΓΕΛΙΑ) 505 00:37:54,060 --> 00:37:55,560 Θα σας αφήσω μερικές στιγμές. 506 00:38:03,940 --> 00:38:05,340 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 507 00:38:06,460 --> 00:38:07,713 Είναι σε καλύτερο μέρος. 508 00:38:09,070 --> 00:38:11,270 Λυπάμαι τα παιδιά δεν έφτασα εδώ για μάζα. 509 00:38:13,380 --> 00:38:15,030 Δεν ήταν ποτέ εύκολο μαζί τους. 510 00:38:19,010 --> 00:38:21,313 Ανησυχώ για σένα, Σίλα. 511 00:38:22,340 --> 00:38:23,790 Είσαι πολύ εύθραυστη αυτή τη στιγμή 512 00:38:25,270 --> 00:38:26,103 και το ξέρω 513 00:38:27,250 --> 00:38:30,128 Λοιπόν, η Kira μπορεί να είναι ασταθής. 514 00:38:30,130 --> 00:38:32,398 - Αν χρειάζεστε βοήθεια... -Θα είμαστε καλά. 515 00:38:32,400 --> 00:38:33,233 Σας ευχαριστώ. 516 00:38:35,310 --> 00:38:37,008 Συγγνώμη μαμά, το αυτοκίνητο δεν ξεκινούσε. 517 00:38:37,010 --> 00:38:37,843 Δεν πειράζει. 518 00:38:40,104 --> 00:38:42,727 - Θα μπορούσες να το βάλεις αυτό; - Α, απολύτως. 519 00:38:42,729 --> 00:38:43,562 Πραγματικά; 520 00:38:44,651 --> 00:38:45,738 Τι; 521 00:38:45,740 --> 00:38:47,198 Θα το ήθελε. 522 00:38:47,200 --> 00:38:49,258 Αυτό που θα ήθελε είναι ένα μπουκάλι. 523 00:38:49,260 --> 00:38:50,093 Κίρα. 524 00:38:51,520 --> 00:38:52,698 Τώρα θα σας παραδώσουμε 525 00:38:52,700 --> 00:38:55,023 αγαπημένος του στον τελευταίο τόπο ανάπαυσής του. 526 00:38:58,230 --> 00:38:59,083 Παραδώστε τον. 527 00:39:00,170 --> 00:39:02,233 Αυτό τον κάνει να ακούγεται σαν μια πίτσα ή κάτι τέτοιο. 528 00:39:03,900 --> 00:39:06,168 Θα σε συναντήσω στο εστιατόριο. 529 00:39:06,170 --> 00:39:07,298 Εκτιμούμε όλα αυτά 530 00:39:07,300 --> 00:39:09,503 έκανες για εμάς Richard, πραγματικά το κάνουμε. 531 00:39:10,683 --> 00:39:12,098 Και αν η άλλη κατάσταση 532 00:39:12,100 --> 00:39:14,640 γίνεται πρόβλημα, απλά ενημερώστε με. 533 00:39:21,043 --> 00:39:22,460 Τι κατάσταση; 534 00:39:23,990 --> 00:39:25,248 Για ποια κατάσταση μιλάει, μαμά; 535 00:39:25,250 --> 00:39:27,993 Μπορούμε να ξεπεράσουμε σήμερα παρακαλώ; 536 00:39:44,527 --> 00:39:45,928 ΜΑΣΕΡΒΑΝΤΗΣ: Είναι το παν εντάξει, κύριε Ντάβενπορτ; 537 00:39:45,930 --> 00:39:47,398 Όλα καλά. 538 00:39:47,400 --> 00:39:50,200 Λοιπόν τα κράτησα όλα απλό όπως και την προηγούμενη φορά. 539 00:39:51,230 --> 00:39:52,063 RICHARD: Αυτό είναι καλό. 540 00:39:53,350 --> 00:39:54,253 ΜΑΝΣΕΡΒΑΝΤ: Ευχαριστώ, κύριε. 541 00:40:10,094 --> 00:40:12,511 Ήταν μια όμορφη υπηρεσία. 542 00:40:14,510 --> 00:40:17,208 Ο πατέρας σου θα το εκτιμούσε. 543 00:40:17,210 --> 00:40:21,373 Ναι, όλοι ξέρουν πώς Ο μπαμπάς μου άρεσε πολύ μια υπέροχη κηδεία. 544 00:40:23,510 --> 00:40:24,810 Όχι ότι θα ήξερες. 545 00:40:27,360 --> 00:40:30,668 Πώς θα μπορούσες να σου λείψει ταφική υπηρεσία του πατέρα; 546 00:40:30,670 --> 00:40:31,501 Πώς θα μπορούσες; 547 00:40:31,503 --> 00:40:33,778 Δεν θα έλειπα αν με είχες ξυπνήσει. 548 00:40:33,780 --> 00:40:35,238 Θεέ μου, γυρνάς σπίτι στις 2:00 μέσα 549 00:40:35,240 --> 00:40:37,240 το πρωί μεθυσμένος και με κατηγορείς. 550 00:40:39,128 --> 00:40:41,238 Όλα έχουν νόημα, εσύ κατηγορήστε με για όλα τα άλλα. 551 00:40:41,240 --> 00:40:42,558 Ρε, αναρωτιέμαι γιατί; 552 00:40:42,560 --> 00:40:45,828 Πόσοι άνθρωποι είναι περιμένουμε για μεσημεριανό γεύμα; 553 00:40:45,830 --> 00:40:46,998 Τι; 554 00:40:47,000 --> 00:40:49,967 Έχω λίγο τα λεφτα δεν ειναι πολλα αλλα... 555 00:40:51,740 --> 00:40:53,228 - Έχω κάποια χρήματα. - Όχι γλυκιά μου. 556 00:40:53,230 --> 00:40:56,258 Ευχαριστώ για την προσφορά αλλά μόλις σου είπα, 557 00:40:56,260 --> 00:40:58,060 Ο Ρίτσαρντ φροντίζει τα πάντα. 558 00:40:59,780 --> 00:41:00,680 Φυσικά και είναι. 559 00:41:04,110 --> 00:41:06,548 Ο Γκόρντον ήρθε σε μένα ένα ημέρα σε άθλιες συνθήκες. 560 00:41:06,550 --> 00:41:10,058 Φαίνεται ότι, καλά το κόστος ενός ακινήτου 561 00:41:10,060 --> 00:41:12,338 η συμφωνία που δούλευε είχε φύγει εντελώς εκτός ελέγχου. 562 00:41:12,340 --> 00:41:15,248 Είχε έρθει ο λογαριασμός λόγω και όπως αποδεικνύεται, 563 00:41:15,250 --> 00:41:16,768 είχε αξιοποιήσει σχεδόν όλα 564 00:41:16,770 --> 00:41:18,848 τα χρήματά του για να χτίσει ένα καταφύγιο δίπλα στην προβλήτα. 565 00:41:18,850 --> 00:41:21,146 - Τι είδους καταφύγιο; - Ένα καταφύγιο γυναικών. 566 00:41:21,148 --> 00:41:22,288 ΣΙΛΑ: Α, ήταν ασχολείσαι με αυτό; 567 00:41:22,290 --> 00:41:25,228 Αν ήμουν, θα το κάναμε αντιμετώπισαν προβλήματα και οι δύο. 568 00:41:25,230 --> 00:41:27,298 Τέλος πάντων, ο Γκόρντον πήγε σε όλους των φίλων του να προσπαθήσει να 569 00:41:27,300 --> 00:41:30,498 λάβετε βοήθεια αλλά όχι πάρα πολλά άτομα μπορεί να καλύψει ένα δάνειο αυτού του μεγέθους. 570 00:41:30,500 --> 00:41:33,125 Όταν λοιπόν ήρθε σε μένα, εγώ είχε μια απόφαση να πάρει. 571 00:41:33,127 --> 00:41:34,928 ΑΝΤΡΑΣ: Ήταν μια δύσκολη απόφαση; 572 00:41:34,930 --> 00:41:37,218 - Ω, όχι πραγματικά. - Μα ήταν πολλά τα λεφτά. 573 00:41:37,220 --> 00:41:39,488 Ναι, αλλά ξέρεις, τα λεφτά δεν είναι το παν. 574 00:41:39,490 --> 00:41:41,488 Όταν κατέβεις αμέσως, 575 00:41:41,490 --> 00:41:44,649 το πιο σημαντικό είναι να κάνει το σωστό. 576 00:41:44,651 --> 00:41:46,524 Είναι τόσο αλήθεια, Ρίτσαρντ. 577 00:41:46,526 --> 00:41:50,288 (Η ΚΙΡΑ ΓΕΛΑΕΙ ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΙΚΑ) 578 00:41:50,290 --> 00:41:51,123 Ελάτε. 579 00:41:52,170 --> 00:41:55,103 Σαν να ήξερες κάτι γι' αυτό, Ντικ. 580 00:41:57,880 --> 00:41:59,853 Με συγχωρείτε, έχω ένα τηλέφωνο να κάνω. 581 00:42:10,479 --> 00:42:12,878 Τι συμβαίνει με εσάς; 582 00:42:12,880 --> 00:42:15,343 Μετά από όλα όσα έχει έγινε για αυτή την οικογένεια. 583 00:42:31,490 --> 00:42:34,378 Μη νομίζεις ότι στρώνεις είναι λίγο χοντρό, μαμά; 584 00:42:34,380 --> 00:42:35,213 Τι; 585 00:42:36,170 --> 00:42:37,973 Μπορείτε να σταματήσετε το θέατρο. 586 00:42:39,030 --> 00:42:40,623 Δεν υπάρχει κανένας εδώ μέσα εκτός από εμάς. 587 00:42:41,700 --> 00:42:44,608 Αυτό νομίζεις, ότι το πλαστογραφώ αυτό; 588 00:42:44,610 --> 00:42:46,758 Ότι το απολαμβάνω αυτό; 589 00:42:46,760 --> 00:42:49,993 Ίσως το να το απολαμβάνεις είναι λίγο δυνατό. 590 00:42:51,340 --> 00:42:53,340 Αλλά πάντα απολάμβανες την προσοχή 591 00:42:54,460 --> 00:42:58,527 και μοιάζει με τον Ρίτσαρντ πραγματικά σας το δίνει. 592 00:43:14,330 --> 00:43:18,023 Γνώρισα τον πατέρα σου όταν ήμουν 15 χρονών. 593 00:43:20,117 --> 00:43:21,208 Θεέ μου. 594 00:43:21,210 --> 00:43:22,043 Πραγματικά; 595 00:43:23,640 --> 00:43:25,693 Έχω ακούσει όλες αυτές τις ιστορίες στο παρελθόν. 596 00:43:30,520 --> 00:43:32,453 Ήταν ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ. 597 00:43:33,840 --> 00:43:35,840 Ήταν ο μόνος άντρας με τον οποίο ήμουν ποτέ μαζί. 598 00:43:40,900 --> 00:43:45,103 Ξέρεις πώς είναι να αγαπάς πραγματικά κάποιον; 599 00:43:47,750 --> 00:43:48,583 προς 600 00:43:49,625 --> 00:43:52,113 εξαρτάται πλήρως από κάποιον; 601 00:43:56,540 --> 00:43:57,373 Όχι πραγματικά. 602 00:43:58,900 --> 00:43:59,993 Όχι, δεν το κάνεις. 603 00:44:01,120 --> 00:44:01,953 Αλλά το κάνω. 604 00:44:06,630 --> 00:44:11,383 Έζησα και ανέπνεα για ο πατέρας σου και τώρα έφυγε. 605 00:44:15,170 --> 00:44:16,003 Ετσι; 606 00:44:17,290 --> 00:44:18,123 Έτσι, 607 00:44:20,720 --> 00:44:21,693 να τον χάσεις, 608 00:44:24,520 --> 00:44:26,720 το να τον χάσεις είναι σαν Χάνω τα πάντα. 609 00:44:29,020 --> 00:44:33,883 Κι αν η ίδια μου η κόρη νομίζει ότι το προσποιούμαι, 610 00:44:37,562 --> 00:44:38,912 τότε υποθέτω ότι έχω πραγματικά. 611 00:44:56,241 --> 00:44:57,074 Μαμά, 612 00:44:58,960 --> 00:44:59,793 λυπάμαι. 613 00:45:05,991 --> 00:45:07,991 Είναι απλώς να είσαι σπίτι και 614 00:45:09,150 --> 00:45:10,103 όλα τα άλλα. 615 00:45:44,440 --> 00:45:45,273 Ας απλά, 616 00:45:47,130 --> 00:45:48,497 ας πάμε σπίτι. 617 00:45:49,819 --> 00:45:50,652 Ναι. 618 00:45:51,789 --> 00:45:53,539 - Ναι. - Πάμε σπίτι. 619 00:45:55,740 --> 00:45:58,578 Το είπα απότομα σε αυτόν τον τύπο αυτό το απόθεμα, δεν είναι καλό. 620 00:45:58,580 --> 00:45:59,558 Μου ξεφεύγει από αυτό, 621 00:45:59,560 --> 00:46:01,848 την επόμενη μέρα το πράγμα υποχωρεί οκτώ βαθμούς. 622 00:46:01,850 --> 00:46:02,950 Ήταν δικό σου λάθος. 623 00:46:04,940 --> 00:46:07,170 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 624 00:46:13,670 --> 00:46:16,363 Συγκινητική ιστορία νωρίτερα, πραγματικά. 625 00:46:18,770 --> 00:46:21,028 Δεν ήταν η κατασκευαστική μας εταιρεία 626 00:46:21,030 --> 00:46:22,980 που ανέβασε το κόστος σε αυτό το ακίνητο; 627 00:46:35,382 --> 00:46:37,161 ♪ Μπράουνις ♪ 628 00:46:37,163 --> 00:46:41,661 ♪ Τα διάσημα μπράουνις της μαμάς, μπράουνις ♪ 629 00:46:41,663 --> 00:46:43,513 ♪ Φτιάχνουμε μπράουνις ♪ 630 00:46:43,515 --> 00:46:44,898 ♪ Μην τα κάψεις ♪ 631 00:46:44,900 --> 00:46:46,397 - Τι κάνετε εσείς οι δύο; - Χμμ; 632 00:46:46,399 --> 00:46:48,808 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - Φτιάχνω μπράουνις. 633 00:46:48,810 --> 00:46:50,458 Ω Θεέ μου, όχι ο παγκοσμίως γνωστός σου 634 00:46:50,460 --> 00:46:52,688 μπράουνις διπλής σοκολάτας. 635 00:46:52,690 --> 00:46:54,173 Ιδιος ακριβώς. 636 00:46:55,290 --> 00:46:57,058 Δεν τα έχετε φτιάξει εδώ και χρόνια. 637 00:46:57,060 --> 00:46:59,124 Νομίζαμε ότι ήρθε η ώρα. 638 00:46:59,126 --> 00:47:00,765 Εντάξει, περνάς καλά. 639 00:47:00,767 --> 00:47:02,493 Θα πάω πάνω, θα επιστρέψω. 640 00:47:03,590 --> 00:47:05,603 - Όλα καλά; - Ναι, γιατί; 641 00:47:06,490 --> 00:47:08,630 Λοιπόν πρώτα είσαι μπροστά μου 642 00:47:09,710 --> 00:47:11,558 και δεύτερον, εσύ και η μαμά τα πάτε καλά. 643 00:47:11,560 --> 00:47:13,268 Το ένα από τα δύο είναι απίστευτο 644 00:47:13,270 --> 00:47:15,288 αλλά σε συνδυασμό, είναι απλά συγκλονιστικό. 645 00:47:15,290 --> 00:47:16,123 Ναι. 646 00:47:17,050 --> 00:47:19,853 - Τα θαύματα δεν σταματούν ποτέ. - Όχι σοβαρά, τι δίνει; 647 00:47:21,190 --> 00:47:25,143 Δεν ξέρω, ίσως δεν έπρεπε κρατήστε τα πράγματα τόσο σφιχτά. 648 00:47:26,660 --> 00:47:29,398 Ουάου, είναι κάτι αυτό σου είπε η συρρίκνωση σου; 649 00:47:29,400 --> 00:47:31,928 Ναι, υποθέτω ότι τελικά βυθίστηκε. 650 00:47:31,930 --> 00:47:33,530 Αυτό σημαίνει ότι μένεις; 651 00:47:36,760 --> 00:47:39,983 - Για λίγο. - Χαίρομαι που σε έχω κοντά. 652 00:47:39,985 --> 00:47:42,178 - Μην είσαι χαζός. - Είμαι χαζός. 653 00:47:42,180 --> 00:47:44,155 - Τι ώρα είναι; - Σχεδόν 8:00. 654 00:47:44,157 --> 00:47:44,990 Σκατά. 655 00:47:46,131 --> 00:47:47,798 Τι συμβαίνει; 656 00:47:51,130 --> 00:47:52,723 Πρέπει να φέρω το αυτοκίνητό μου στο Moro's. 657 00:47:54,810 --> 00:47:57,738 Ω, λίγο φανταχτερό για το κατάστημα αυτοκινήτων. 658 00:47:57,740 --> 00:47:59,388 Είναι το μόνο που έχω. 659 00:47:59,390 --> 00:48:02,575 Θα πάρω ένα ζευγάρι πλατυποδία, θέλετε ένα ζευγάρι; 660 00:48:02,577 --> 00:48:04,648 Είμαι καλά, θέλεις να ακολουθήσω; 661 00:48:04,650 --> 00:48:05,997 Μπα. 662 00:48:05,999 --> 00:48:07,543 Χρειάζομαι την προπόνηση για τον κώλο μου. 663 00:48:08,930 --> 00:48:11,143 Θα μπορούσατε να βεβαιωθείτε ότι Τα μπράουνις δεν καίγονται; 664 00:48:12,610 --> 00:48:13,443 Κομμάτι κέικ. 665 00:48:14,790 --> 00:48:17,688 Και να καθαρίσει αυτό το χάος; 666 00:48:17,690 --> 00:48:19,283 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 667 00:48:20,720 --> 00:48:22,553 Ωραία, μπορώ να φάω περισσότερο. 668 00:48:40,120 --> 00:48:41,978 Δυστυχώς, λέει ότι είναι ο εναλλάκτης 669 00:48:41,980 --> 00:48:43,480 και αυτό θα είναι ακριβό. 670 00:48:44,810 --> 00:48:47,628 Εντάξει, εντάξει. (ΕΛΑΦΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ) 671 00:48:47,630 --> 00:48:49,880 Θα σου τηλεφωνήσω όταν είναι έτοιμο, ευχαριστώ. 672 00:48:52,980 --> 00:48:55,989 Κίρα Φλιν, εσύ είσαι; 673 00:48:55,991 --> 00:48:57,443 Γεια σας, κυρία Μόρο. 674 00:48:57,445 --> 00:49:01,148 Καλέ μου, ξεπέρασε εδώ και δώσε μου μια αγκαλιά. 675 00:49:01,150 --> 00:49:03,288 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε έχουμε δει ο ένας τον άλλον; 676 00:49:03,290 --> 00:49:06,348 - Λίγα χρόνια. - Ω Θεέ μου. 677 00:49:06,350 --> 00:49:08,738 Ακούστε, λυπάμαι πολύ να ακούσεις για τον πατέρα σου. 678 00:49:08,740 --> 00:49:10,475 - Ήταν υπέροχος τύπος. - Ναι. 679 00:49:10,477 --> 00:49:12,798 Αυτό λένε όλοι. 680 00:49:12,800 --> 00:49:15,883 - Πώς είναι η μαμά σου; - Είναι μαμά. 681 00:49:17,220 --> 00:49:19,208 Άκου, κάτι έχω στο φούρνο για να... 682 00:49:19,210 --> 00:49:21,788 Όχι το διπλό σου μπράουνις μπονάνζα σοκολάτας. 683 00:49:21,790 --> 00:49:24,808 - Πω πω, τα θυμάσαι αυτά. - Πλάκα κάνεις; 684 00:49:24,810 --> 00:49:29,798 Συνήθιζα να λιμοκτονούσα έτσι Θα μπορούσα να έχω ένα ή τρία. 685 00:49:29,800 --> 00:49:32,438 Λοιπόν, το έκρυβες πάντα πολύ καλά. 686 00:49:32,440 --> 00:49:33,540 ΓΟΥΕΝΤΥ: Μεγάλα ρούχα. 687 00:49:34,550 --> 00:49:36,768 Τι θα λέγατε να φέρω μερικά πότε θα παραλάβω το αυτοκίνητο; 688 00:49:36,770 --> 00:49:37,918 Εσείς; 689 00:49:37,920 --> 00:49:39,268 Θα ήταν τόσο ευγενικό, ευχαριστώ. 690 00:49:39,270 --> 00:49:41,398 Είσαι ένας άγγελος, δώσε μου τα κλειδιά σου. 691 00:49:41,400 --> 00:49:42,231 Μεγάλος. 692 00:49:42,233 --> 00:49:43,328 Και θα σε πάρω τηλέφωνο όταν το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. 693 00:49:43,330 --> 00:49:44,988 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 694 00:49:44,990 --> 00:49:46,417 - Χαλαρώστε. - Κι εσύ. 695 00:49:56,180 --> 00:49:57,013 Κίρα; 696 00:49:58,100 --> 00:49:59,608 Τι κάνεις εδώ; 697 00:49:59,610 --> 00:50:02,253 Ο πατέρας μου το αγόρασε αυτό τοποθετήστε πριν από δύο χρόνια. 698 00:50:04,520 --> 00:50:06,808 Καλοί άνθρωποι αλλά δεν ξέρουν σκατά για την τήρηση βιβλίων, έτσι. 699 00:50:06,810 --> 00:50:09,578 Τέλεια, άλλη μια προσθήκη στη δυναστεία Ντάβενπορτ. 700 00:50:09,580 --> 00:50:12,482 - Ό,τι χρειάζεται αυτή η πόλη. - Υπομονή που θα πας; 701 00:50:12,484 --> 00:50:13,317 Εμμένω. 702 00:50:14,350 --> 00:50:18,168 - Εύκολα, απλά ήθελα να μιλήσουμε. - Σχετικά με τι; 703 00:50:18,170 --> 00:50:19,003 Δεν ξέρω, 704 00:50:20,734 --> 00:50:23,298 τις παλιές καλές εποχές φαντάζομαι, όταν ήμασταν φίλοι. 705 00:50:23,300 --> 00:50:25,048 Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια. 706 00:50:25,050 --> 00:50:27,443 Τα λέμε το άλλο βράδυ έφερε πίσω μερικές αναμνήσεις. 707 00:50:28,650 --> 00:50:30,928 Ξέρω ότι ήμασταν παιδιά αλλά αυτό ήταν ακόμα μια τρελή νύχτα. 708 00:50:30,930 --> 00:50:32,343 Το σκέφτομαι μερικές φορές. 709 00:50:34,080 --> 00:50:35,003 Το θυμάμαι. 710 00:50:37,630 --> 00:50:40,030 Με ακολουθούσες τριγύρω σαν σκύλος κουταβιού. 711 00:50:44,430 --> 00:50:46,368 Αυτό ήταν πριν μάθω καλύτερα. 712 00:50:46,370 --> 00:50:50,328 Ναι, πρέπει να πάμε για ένα ποτό ή 713 00:50:50,330 --> 00:50:51,680 όσο κι αν είσαι εδώ. 714 00:50:53,148 --> 00:50:55,371 Πρέπει να πάω. 715 00:50:55,373 --> 00:50:56,473 Θα σε δω τριγύρω. 716 00:51:08,870 --> 00:51:10,570 Ρύθμισα το χρονόμετρο για το καφέ... 717 00:51:13,495 --> 00:51:14,328 μαμά. 718 00:51:18,630 --> 00:51:19,933 Μην, είμαι καλά. 719 00:51:21,330 --> 00:51:24,518 Το ξέρω αλλά όλοι χρειάζεται μια αγκαλιά που και που. 720 00:51:24,520 --> 00:51:25,923 Ναι, έτσι δεν είναι; 721 00:51:28,210 --> 00:51:29,993 Οπότε εσύ και η Kira τα πηγαίνετε καλά. 722 00:51:30,980 --> 00:51:31,813 Ναι. 723 00:51:32,925 --> 00:51:34,975 Είναι καλό που έχω ξανά την κόρη μου. 724 00:51:37,080 --> 00:51:39,828 Ίσως κάτι καλό βγείτε από όλα αυτά. 725 00:51:39,830 --> 00:51:43,208 Απλώς, ελπίζω να κρατήσει. 726 00:51:43,210 --> 00:51:44,493 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 727 00:51:47,850 --> 00:51:49,500 Ξέρεις ότι δεν θα μπορούσα να έχω πάρει 728 00:51:50,800 --> 00:51:53,028 μέσα από οποιοδήποτε από αυτά χωρίς εσάς. 729 00:51:53,030 --> 00:51:53,863 ξέρω. 730 00:51:57,720 --> 00:51:59,463 Νομίζω ότι αυτό μας κάνει ίσους. 731 00:52:02,190 --> 00:52:03,063 Νομίζεις έτσι; 732 00:52:07,432 --> 00:52:10,765 Τώρα, θέλεις ένα χέρι με τίποτα; 733 00:52:11,760 --> 00:52:14,177 Όχι, απλά δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 734 00:52:21,410 --> 00:52:22,243 Σκατά. 735 00:52:31,916 --> 00:52:32,749 στο διάολο. 736 00:52:44,619 --> 00:52:46,119 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 737 00:52:49,290 --> 00:52:51,340 Δεν μπορείτε να περπατήσετε μέχρι το σπίτι ξυπόλητοι. 738 00:52:54,810 --> 00:52:56,960 Θα ήταν κρίμα να καταστραφεί αυτό το ωραίο πεντικιούρ. 739 00:52:59,330 --> 00:53:00,580 Κατευθείαν σπίτι, το υπόσχομαι. 740 00:53:19,100 --> 00:53:23,248 - Ω, ένα ιδιωτικό απόθεμα. - Να είστε πάντα προετοιμασμένοι. 741 00:53:23,250 --> 00:53:25,493 ΛΟΥΚΑΣ: Αρκετά εντυπωσιακό για αυτό νωρίς το πρωί. 742 00:53:26,479 --> 00:53:28,718 Υπάρχει ερώτηση κρύβεται πίσω από αυτή την κρίση; 743 00:53:28,720 --> 00:53:30,268 Τι συνέβη; 744 00:53:30,270 --> 00:53:32,058 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι κάτι συνέβη; 745 00:53:32,060 --> 00:53:34,808 Λοιπόν, όταν έφυγες, εσύ ήταν πρακτικά ζαλισμένοι, 746 00:53:34,810 --> 00:53:37,373 για την Kira πάντως, τώρα όχι και τόσο. 747 00:53:38,850 --> 00:53:41,218 Δεν πρέπει να το πω τώρα. 748 00:53:41,220 --> 00:53:42,370 Το θολό είναι καλό πράγμα. 749 00:53:46,460 --> 00:53:49,048 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε αφήσω να πιεις μόνη σου. 750 00:53:49,050 --> 00:53:50,678 Άλλωστε έχω ένα πολύ σημαντική συνάντηση 751 00:53:50,680 --> 00:53:53,243 αργότερα απόψε, αυτό θα γίνει βοηθήστε με να ηρεμήσω τα νεύρα μου. 752 00:53:56,427 --> 00:53:57,510 Ω Θεέ, ουφ. 753 00:53:59,060 --> 00:54:00,007 Ήρεμα νεύρα. 754 00:54:25,875 --> 00:54:28,718 Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη στιγμή για σένα, αλλά 755 00:54:28,720 --> 00:54:31,323 μπορεί να εκπλαγείτε, είμαι πραγματικά ένας πολύ καλός ακροατής. 756 00:54:37,800 --> 00:54:40,878 Δηλαδή ξέρω πόσο δύσκολο είναι να ασχοληθείς με την οικογένεια. 757 00:54:40,880 --> 00:54:43,088 - Έλα. - Τι; 758 00:54:43,090 --> 00:54:45,978 Είσαι ο Aiden Davenport, Ο πρίγκιπας του γαμημένου... 759 00:54:45,980 --> 00:54:47,053 Ω ναι. 760 00:54:48,540 --> 00:54:51,483 Είναι πολύ εύκολο να είσαι ο Ρίτσαρντ Ο γιος του Ντάβενπορτ, ναι. 761 00:54:52,501 --> 00:54:53,793 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 762 00:54:54,980 --> 00:54:57,318 Πραγματικά απλά ζεις στη σκιά του. 763 00:54:57,320 --> 00:54:58,970 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να είμαι δικός μου άνθρωπος. 764 00:55:09,753 --> 00:55:12,836 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 765 00:55:14,150 --> 00:55:17,358 - Γεια; - Σίλα, είναι ο Ρίτσαρντ. 766 00:55:17,360 --> 00:55:18,598 Γεια σου Ρίτσαρντ. 767 00:55:18,600 --> 00:55:21,163 Μόλις κάνω check in για να δεις πως τα πας. 768 00:55:22,330 --> 00:55:24,738 Όσο καλό μπορεί να αναμένεται, υποθέτω. 769 00:55:24,740 --> 00:55:27,888 Εκτιμώ πολύ όλα όσα έκανες για εμάς. 770 00:55:27,890 --> 00:55:29,368 Ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι. 771 00:55:29,370 --> 00:55:31,713 Οι Φλιν είναι πάντα προτεραιότητα για μένα. 772 00:55:32,820 --> 00:55:34,053 Τι γίνεται με την Kira; 773 00:55:35,540 --> 00:55:37,148 Τι γίνεται με την Kira; 774 00:55:37,150 --> 00:55:40,428 RICHARD: Έμοιαζε εσείς οι δύο περνούσατε μια στιγμή 775 00:55:40,430 --> 00:55:43,373 χθες το ήθελα βεβαιωθείτε ότι όλα ήταν εντάξει. 776 00:55:44,260 --> 00:55:46,460 Είναι μια χαρά, ήταν απλά μια παρεξήγηση. 777 00:55:47,940 --> 00:55:50,198 Παιδιά, όσα κι αν κάνετε για αυτά, 778 00:55:50,200 --> 00:55:52,248 ποτέ δεν φαίνεται να είναι αρκετό. 779 00:55:52,250 --> 00:55:54,398 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 780 00:55:54,400 --> 00:55:55,708 Απλώς εννοώ ότι ο Έιντεν κι εγώ έχουμε 781 00:55:55,710 --> 00:55:58,360 είχαμε τις παρεξηγήσεις μας όλα αυτά τα χρόνια 782 00:55:59,330 --> 00:56:01,868 και πάντα ένιωθα αυτή η αυστηρή πειθαρχία 783 00:56:01,870 --> 00:56:03,813 είναι η πιο αποτελεσματική προσέγγιση. 784 00:56:04,820 --> 00:56:07,288 Λοιπόν, δεν είναι παιδιά, Ρίτσαρντ. 785 00:56:07,290 --> 00:56:09,998 Πρέπει να είναι υπεύθυνοι για τη δική τους ζωή. 786 00:56:10,000 --> 00:56:12,200 Απλά πρέπει να στηρίξουμε τους όσο καλύτερα μπορούμε. 787 00:56:16,320 --> 00:56:19,028 Υπάρχει κάτι άλλο αυτό Μπορώ να σε βοηθήσω, Ρίτσαρντ; 788 00:56:19,030 --> 00:56:20,880 Πρέπει όντως να ασχοληθώ με κάποια πράγματα. 789 00:56:21,860 --> 00:56:25,263 Όχι, αρκεί να είσαι καλά, τι άλλο να ζητήσω; 790 00:56:52,840 --> 00:56:54,568 Φρόντισε να τη φέρει απόψε. 791 00:56:54,570 --> 00:56:55,720 ΚΑΠΟΙΟΣ: Φυσικά. 792 00:57:03,950 --> 00:57:04,783 Τελειώσαμε. 793 00:57:16,930 --> 00:57:20,208 -Τι κάνεις εδώ; - Τα νούμερα του Μόρο είναι χάλια. 794 00:57:20,210 --> 00:57:23,118 Χρειάζομαι το περσινό, είμαι επίσης πίσω από την ποσόστωση. 795 00:57:23,120 --> 00:57:24,523 Αλλά δεν είσαι πάντα; 796 00:57:26,210 --> 00:57:28,083 - Αυτός είναι ο μεγάλος σου λόγος; - Ναι. 797 00:57:29,160 --> 00:57:30,818 Και μην ξεχνάτε, έχουμε 798 00:57:30,820 --> 00:57:32,668 το κόψιμο της κορδέλας στο την παιδιατρική κλινική. 799 00:57:32,670 --> 00:57:34,770 - Δεν μπορώ, έχω συνάντηση. - Ακύρωσέ το. 800 00:57:36,410 --> 00:57:39,728 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από απλά μια ετικέτα 30 εκατομμυρίων δολαρίων. 801 00:57:39,730 --> 00:57:41,645 Αυτό είναι σημαντικό και για τους δυο μας. 802 00:57:41,647 --> 00:57:44,233 - Α, κατάλαβα. - Το κορίτσι θα είναι εκεί. 803 00:57:49,690 --> 00:57:50,521 Τι ώρα; 804 00:57:50,523 --> 00:57:51,928 Τώρα φρόντισε να το πεις στον γέρο 805 00:57:51,930 --> 00:57:54,328 Σας μίλησα για αυτό 60.000 μίλια εγγύηση. 806 00:57:54,330 --> 00:57:56,918 Θα το κατηγορήσω σε σένα, όχι ανησυχείτε για αυτό, ευχαριστώ. 807 00:57:56,920 --> 00:57:58,628 - Ηρέμησε, Κρις. - Αντίο. 808 00:57:58,630 --> 00:57:59,463 Αντίο αντίο. 809 00:58:00,430 --> 00:58:02,478 Λοιπόν ρε Λούκας, τι κάνεις; 810 00:58:02,480 --> 00:58:04,988 Σαν βροχή, και πώς είστε κυρία Μόρο; 811 00:58:04,990 --> 00:58:07,563 Ξέρεις αν ένιωσα κάτι καλύτερα, θα ήμουν εσύ. 812 00:58:10,079 --> 00:58:12,588 Θεέ μου, αυτά είναι τι νομιζω οτι ειναι? 813 00:58:12,590 --> 00:58:15,018 - Ναι είναι. - Ω, ευχαριστώ πολύ 814 00:58:15,020 --> 00:58:16,818 - και ευχαριστώ την Κίρα για μένα. - Φυσικά. 815 00:58:16,820 --> 00:58:18,968 - Είναι ακόμα έτοιμο το αυτοκίνητό της; - Ω ναι. 816 00:58:18,970 --> 00:58:20,420 Υπομονή, άσε με να πάρω τα κλειδιά. 817 00:58:29,460 --> 00:58:34,218 Λούκας, άσε με να μαντέψω, καθάρισμα μετά την Kira πάλι; 818 00:58:34,220 --> 00:58:36,068 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 819 00:58:36,070 --> 00:58:38,370 έπεσα πάνω της όταν άφησε το αυτοκίνητο. 820 00:58:39,850 --> 00:58:40,823 Κανένα νέο; 821 00:58:42,220 --> 00:58:44,268 Ναι, ναι. 822 00:58:44,270 --> 00:58:45,878 Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 823 00:58:45,880 --> 00:58:47,558 Άκου, έχω κάτι αργότερα με τον πατέρα μου 824 00:58:47,560 --> 00:58:49,668 αλλά μετά, είμαι να πάρει κάποιους από τους αγοραστές 825 00:58:49,670 --> 00:58:51,218 μαζί και θα το κάνουμε πιες λίγο ποτό. 826 00:58:51,220 --> 00:58:53,683 Εσύ, πρέπει οπωσδήποτε να έρθεις. 827 00:58:55,288 --> 00:58:56,418 Μπορώ να το κάνω αυτό να δουλέψει. 828 00:58:56,420 --> 00:58:57,253 Καλός. 829 00:58:58,480 --> 00:59:00,180 Πιστεύετε ότι η Kira μπορεί να θέλει να συμμετάσχει; 830 00:59:02,340 --> 00:59:03,173 Ισως. 831 00:59:04,200 --> 00:59:05,033 Μεγάλος. 832 00:59:05,880 --> 00:59:07,338 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 833 00:59:07,340 --> 00:59:08,403 Ξέρεις ότι θα το κάνω. 834 00:59:11,534 --> 00:59:13,028 Ορίστε. 835 00:59:13,030 --> 00:59:14,830 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για σένα; 836 00:59:25,363 --> 00:59:28,446 (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΗΧΟΣ) 837 00:59:35,650 --> 00:59:37,883 - Α, σαλάτα. - Σε κάνει καλό. 838 00:59:41,800 --> 00:59:45,282 Αγάπη μου, ήλπιζα ότι εσύ θα μπορούσε να βοηθήσει σε κάτι. 839 00:59:45,284 --> 00:59:46,434 Ναι σίγουρα, τι γίνεται; 840 00:59:47,540 --> 00:59:49,098 Στην πραγματικότητα ήλπιζα θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να πάω 841 00:59:49,100 --> 00:59:52,633 μέσα από μερικά από τα κουτιά με τα πράγματα του πατέρα σου. 842 00:59:54,210 --> 00:59:57,260 Προσπάθησα τις προάλλες, απλά, 843 00:59:58,784 --> 01:00:00,753 Απλώς δεν ήμουν έτοιμος, ήταν πολύ δύσκολο. 844 01:00:03,090 --> 01:00:04,073 Φυσικά. 845 01:00:05,870 --> 01:00:09,108 Δεν εννοώ τα πάντα, μόνο μερικά από αυτά. 846 01:00:09,110 --> 01:00:11,093 Δεν ξέρω καν τι είναι το μισό πράγμα. 847 01:00:13,540 --> 01:00:15,008 Ναι. 848 01:00:15,010 --> 01:00:17,838 - Πότε θέλεις να το κάνεις; -Σύντομα. 849 01:00:17,840 --> 01:00:18,673 Ξέρεις; 850 01:00:22,920 --> 01:00:25,563 Πάλι θα βγεις; 851 01:00:27,010 --> 01:00:31,413 Πρέπει να διαλέξω κάποια πράγματα στο κατάστημα αλλά όχι. 852 01:00:32,640 --> 01:00:33,773 Νομίζω ότι θα μείνω μέσα. 853 01:00:35,200 --> 01:00:36,450 Προλάβετε λίγο διάβασμα. 854 01:00:39,670 --> 01:00:40,503 Θα το ήθελα αυτό. 855 01:00:41,640 --> 01:00:43,088 Απλά μην αργήσεις για δείπνο. 856 01:00:43,090 --> 01:00:43,953 Ναι, εντάξει. 857 01:01:08,950 --> 01:01:11,393 Γεια σου γλυκιά μου, χαίρομαι που σε βλέπω σήμερα. 858 01:01:13,210 --> 01:01:15,808 Γεια σου Aiden. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 859 01:01:15,810 --> 01:01:18,008 Ας το ξεκινήσουμε, εντάξει; 860 01:01:18,010 --> 01:01:19,478 θέλω να ευχαριστήσω την πατήστε και θέλω να ευχαριστήσω 861 01:01:19,480 --> 01:01:22,238 όλοι οι φίλοι μας για να έρθουν εδώ σήμερα, Ρίτσαρντ; 862 01:01:22,240 --> 01:01:25,018 Ευχαριστώ, θα το έκανα επίσης ήθελα να σας συστήσω 863 01:01:25,020 --> 01:01:26,598 ένας νεαρός φίλος μας που θα γίνει 864 01:01:26,600 --> 01:01:29,428 από τους πολλούς δικαιούχους αυτού του καλού κέντρου. 865 01:01:29,430 --> 01:01:32,308 Πείτε ένα γεια στη δεσποινίς Έλι Φόστερ. 866 01:01:32,310 --> 01:01:33,698 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 867 01:01:33,700 --> 01:01:34,860 Το όνομά της είναι Έμμα. 868 01:01:36,610 --> 01:01:39,350 Έτσι είναι με μεγάλη περηφάνια και τον ενθουσιασμό που εμείς τώρα 869 01:01:40,220 --> 01:01:43,548 έδαφος για το νοσοκομείο Bridgewood 870 01:01:43,550 --> 01:01:47,498 νεότερες εγκαταστάσεις, η Παιδικό Κέντρο Davenport. 871 01:01:47,500 --> 01:01:50,343 Δώσε ένα χέρι εδώ. (ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ) 872 01:01:56,530 --> 01:01:57,753 Εντάξει, το καταλάβαμε; 873 01:01:58,681 --> 01:01:59,898 Εντάξει, ευχαριστώ. 874 01:01:59,900 --> 01:02:02,650 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 875 01:02:08,242 --> 01:02:10,208 ♪ Θα σε μεταφέρω σπίτι ♪ 876 01:02:10,210 --> 01:02:12,919 (UP TEMPO ELECTRONIC DANCE MUSIC) 877 01:02:12,921 --> 01:02:17,294 ♪ Να σε πάω σπίτι ♪ 878 01:02:17,296 --> 01:02:21,068 ♪ Πρέπει να ξέρεις ♪ 879 01:02:21,070 --> 01:02:25,756 ♪ Ότι αυτό δεν είναι φάση ♪ 880 01:02:25,758 --> 01:02:28,688 ♪ Πρέπει να ξέρεις ♪ 881 01:02:28,690 --> 01:02:29,848 Λούκας. 882 01:02:29,850 --> 01:02:31,650 Λούκας, πού στο διάολο ήσουν; 883 01:02:33,180 --> 01:02:35,608 Πάρε τον κώλο σου εδώ, πάρε εδώ, πήγαινε εδώ. 884 01:02:35,610 --> 01:02:38,298 Κάτσε, κάτσε, τι η κόλαση πήρε τόσο καιρό; 885 01:02:38,300 --> 01:02:40,090 - Ήταν η μαμά μου. - Αχ, μαμά. 886 01:02:41,870 --> 01:02:42,833 Όχι Kira, ε; 887 01:03:16,120 --> 01:03:18,692 Ναι, δεν ήταν έτοιμη για αυτό. 888 01:03:18,694 --> 01:03:20,728 - Ποια είναι η Kira; - Είναι απλά μια φίλη. 889 01:03:20,730 --> 01:03:22,203 Κοίτα, πού είναι οι τρόποι μου; 890 01:03:23,420 --> 01:03:25,058 Αυτός είναι ο Λούκας 891 01:03:25,060 --> 01:03:28,468 και αυτή είναι η Σίντι και; 892 01:03:28,470 --> 01:03:30,588 - Είμαι η Πένυ. - Πένυ. 893 01:03:30,590 --> 01:03:32,343 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω, τυχερή μου Πένυ; 894 01:03:33,859 --> 01:03:35,359 Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 895 01:03:36,530 --> 01:03:38,122 Είναι λοιπόν αγοραστές; 896 01:03:38,124 --> 01:03:40,700 (ΓΕΛΙΑ) 897 01:03:40,702 --> 01:03:41,998 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 898 01:03:42,000 --> 01:03:44,008 Όχι, όχι, δεν είναι αγοραστές. 899 01:03:44,010 --> 01:03:46,928 Μίλησα με τους περισσότερους αγοραστές, έφυγαν. 900 01:03:46,930 --> 01:03:50,488 Η Σίντι και η Πένυ δουλεύουν για μένα πατέρα, είναι ρεσεψιονίστ. 901 01:03:50,490 --> 01:03:54,163 Σωστά, είμαστε πολύ δεκτικοί. 902 01:03:58,340 --> 01:04:02,248 Γεια, μόλις παίρναμε έτοιμος να επιστρέψω στη θέση μου. 903 01:04:02,250 --> 01:04:05,173 Οι τρεις μας, λίγο μετά το πάρτι, σας ενδιαφέρει να συμμετάσχετε; 904 01:04:06,030 --> 01:04:08,008 Βασικά δεν ένιωσα 905 01:04:08,010 --> 01:04:10,638 καλά απόψε και δεν θα ερχόμουν. 906 01:04:10,640 --> 01:04:13,748 - Όχι λοιπόν απόψε. - Χαίρομαι που το έκανες τότε. 907 01:04:13,750 --> 01:04:15,703 Γεια σας κυρίες, θα σας συναντήσω έξω. 908 01:04:25,670 --> 01:04:29,430 Λοιπόν, μια από αυτές είναι η κοπέλα σου; 909 01:04:29,432 --> 01:04:31,688 (ΓΕΛΙΑ) 910 01:04:31,690 --> 01:04:32,523 Είσαι χαριτωμένος. 911 01:04:33,610 --> 01:04:35,238 Άκου, πρέπει να σε προλάβω όμως, 912 01:04:35,240 --> 01:04:36,558 Έχω τόσα πολλά να σου πω. 913 01:04:36,560 --> 01:04:38,110 Οι συναντήσεις πήγαν καλά απόψε. 914 01:04:39,206 --> 01:04:40,888 Πρέπει να έχουμε δείπνο αύριο το βράδυ. 915 01:04:40,890 --> 01:04:42,016 - Ναι; - Σίγουρα. 916 01:04:42,018 --> 01:04:43,118 Μιλήστε για τη γκαλερί, Θα σε ετοιμάσω. 917 01:04:43,120 --> 01:04:46,028 Η μουσική είναι χάλια εδώ απόψε. 918 01:04:46,030 --> 01:04:48,888 ΑΙΔΕΝ: Βίκτορ, εσύ όμορφος γιος της σκύλας. 919 01:04:48,890 --> 01:04:50,693 - Ακόμα εδώ, ναι. - Φυσικά και είμαι. 920 01:04:52,017 --> 01:04:54,748 Είναι μια πολυσύχναστη πόλη και το έχω κάνει άναψε τα σήματα απασχολημένου μου. 921 01:04:54,750 --> 01:04:56,348 Ποιον έχουμε εδώ; 922 01:04:56,350 --> 01:05:00,823 Αυτός είναι ο φίλος μου υπέροχος Λούκας Φλιν. 923 01:05:02,000 --> 01:05:04,508 Αχ, ο νεαρός που έχεις μου έλεγε για. 924 01:05:04,510 --> 01:05:05,888 Ακριβώς. 925 01:05:05,890 --> 01:05:07,268 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 926 01:05:07,270 --> 01:05:08,772 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. 927 01:05:08,774 --> 01:05:11,168 Ο Βίκτωρ είναι ένας από εμάς αγοραστές έργων τέχνης, είναι από το Λος Άντζελες. 928 01:05:11,170 --> 01:05:13,348 Κάθε τόσο έρχεται 929 01:05:13,350 --> 01:05:16,438 στην ανατολική ακτή και την παραγκωνίζει μαζί μας. 930 01:05:16,440 --> 01:05:19,328 Λοιπόν, πάντα ψάχνω για κρυμμένα ταλέντα 931 01:05:19,330 --> 01:05:23,128 και πρέπει να μου πεις όλα για τον εαυτό σου γιατί 932 01:05:23,130 --> 01:05:25,298 αν είσαι τόσο καλός όσο Ο Aiden ισχυρίζεται ότι είσαι, 933 01:05:25,300 --> 01:05:28,661 - Πρέπει να τα ξέρω όλα. - Κοίτα, σου είπα. 934 01:05:28,663 --> 01:05:31,839 Λοιπόν όλα είναι αλήθεια. (ΓΕΛΙΑ) 935 01:05:31,841 --> 01:05:33,288 Τι είναι; 936 01:05:33,290 --> 01:05:35,694 Όλα τα καλά που είπε είναι αλήθεια. 937 01:05:35,696 --> 01:05:36,529 Τι είπα; 938 01:05:37,700 --> 01:05:42,483 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι είμαι εμπνευσμένη από τον Νταλί, τη Φρίντα. 939 01:05:46,430 --> 01:05:47,551 Παιδί, πλάκα κάνω, είναι χαριτωμένος. 940 01:05:47,553 --> 01:05:49,178 - Το ξέρω, σου είπα. -Ξέρεις, 941 01:05:49,180 --> 01:05:51,108 Δεν νιώθω και τόσο καλά απόψε όμως. 942 01:05:51,110 --> 01:05:53,358 - Λοιπόν, θα πάω σπίτι. - Επιστροφή στο σπίτι; 943 01:05:53,360 --> 01:05:57,783 Αυτό είναι ανοησία, κατάλαβα ένα πακέτο pick me up. 944 01:05:58,831 --> 01:06:01,078 - Ωχ. - Αυτό θα λειτουργήσει για όλους. 945 01:06:01,080 --> 01:06:03,643 - Πού πας; - Ω, επαγγελματικές κλήσεις. 946 01:06:06,706 --> 01:06:09,808 - Έλα, μη φοβάσαι. - Δεν φοβάμαι. 947 01:06:09,810 --> 01:06:12,208 Ω ναι, αυτό είναι. 948 01:06:12,210 --> 01:06:14,283 Ω, ναι, καλό παιδί. 949 01:06:17,038 --> 01:06:20,700 Ω ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 950 01:06:22,170 --> 01:06:23,918 Ω. 951 01:06:23,920 --> 01:06:26,828 - Ήμουν τόσο κοντά. -Είσαι άρρωστος γαμημένος. 952 01:06:26,830 --> 01:06:27,683 Τόσο καλό. 953 01:06:29,900 --> 01:06:30,733 Άκου, 954 01:06:34,010 --> 01:06:36,488 - Σιχαίνομαι να ρωτάω. - Ω παρακαλώ. 955 01:06:36,490 --> 01:06:38,758 Αν μισούσες να ρωτάς, δεν θα το έκανες. 956 01:06:38,760 --> 01:06:40,888 Θα με βοηθήσετε να διαλέξω 957 01:06:40,890 --> 01:06:42,640 τα κομμάτια για την γκαλερί απόψε; 958 01:06:43,527 --> 01:06:44,438 Ω. 959 01:06:44,440 --> 01:06:46,598 Σας παρακαλώ, το χρειάζομαι πραγματικά. 960 01:06:46,600 --> 01:06:49,008 Ξέρεις ότι δεν είμαι καλός στις αποφάσεις. 961 01:06:49,010 --> 01:06:50,148 Αν αυτή η παράσταση πάει καλά, 962 01:06:50,150 --> 01:06:52,150 Επιτέλους θα μπορέσω να φύγω από εδώ. 963 01:06:54,010 --> 01:06:55,666 Καλά. 964 01:06:55,668 --> 01:06:57,036 Σας ευχαριστώ. 965 01:06:57,038 --> 01:06:58,788 Έλα εδώ, έλα εδώ. 966 01:07:00,207 --> 01:07:01,583 ΚΙΡΑ: Είσαι τόσο περίεργη. 967 01:07:06,570 --> 01:07:08,558 Βάναυση ειλικρίνεια. 968 01:07:08,560 --> 01:07:10,183 Σαν να έκανα κάτι λιγότερο. 969 01:07:13,850 --> 01:07:14,683 Αυτό. 970 01:07:16,040 --> 01:07:17,423 - Αλήθεια; - Ναι. 971 01:07:23,230 --> 01:07:24,063 Είναι όμορφο. 972 01:07:26,770 --> 01:07:28,470 Θα πρέπει να είναι το κομμάτι της υπογραφής σας. 973 01:07:30,750 --> 01:07:31,843 έχω άλλο. 974 01:07:36,680 --> 01:07:40,130 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ω, όχι, όχι, όχι. 975 01:07:40,132 --> 01:07:41,328 ΛΟΥΚΑΣ: Αγία σκατά. 976 01:07:41,330 --> 01:07:42,568 ΚΙΡΑ: Η μαμά πήγε για ύπνο νωρίς χθες το βράδυ. 977 01:07:42,570 --> 01:07:43,768 Είχα λίγη παραπάνω ενέργεια. 978 01:07:43,770 --> 01:07:45,478 Πρέπει να το βάλω αυτό στην παράσταση. 979 01:07:45,480 --> 01:07:46,320 - Όχι. - Ναι. 980 01:07:47,245 --> 01:07:48,468 - Όχι. - Ναι. 981 01:07:48,470 --> 01:07:51,003 Όχι όχι, τα δικά σου είναι πολύ καλύτερα. 982 01:07:52,270 --> 01:07:53,288 Πραγματικά πιστεύω ότι μπορείς 983 01:07:53,290 --> 01:07:54,788 μπορείς να βγάλεις κάποια χρήματα από αυτό το σκατά. 984 01:07:54,790 --> 01:07:57,673 Αλλά θα κάνει υπέροχο ιστορία αν πουλήσω τη δική σου. 985 01:07:58,880 --> 01:07:59,713 Εκπληκτική επιτυχία. 986 01:08:02,140 --> 01:08:04,440 Γεια σου μιλάμε για ιστορίες, μου χρωστάς ακόμα ένα. 987 01:08:05,740 --> 01:08:07,390 Ο εγκέφαλός μου μόλις και μετά βίας λειτουργεί. 988 01:08:08,980 --> 01:08:09,813 Όχι σήμερα. 989 01:08:14,120 --> 01:08:15,623 Εντάξει, μια άλλη φορά. 990 01:08:26,010 --> 01:08:27,310 Είμαι περήφανος για σένα, Λούκας. 991 01:08:28,940 --> 01:08:29,940 Σας ευχαριστώ. 992 01:08:48,274 --> 01:08:50,941 (ΚΛΑΚΚ ΞΥΛΟΥ) 993 01:09:18,436 --> 01:09:20,503 - Είναι όλα αυτά; - Ούτε καν κοντά. 994 01:09:29,345 --> 01:09:31,318 Για κάποιον που φορούσε το ίδιο πράγμα 995 01:09:31,320 --> 01:09:33,818 κάθε μέρα, σίγουρα είχε πολλά πράγματα. 996 01:09:33,820 --> 01:09:36,618 Είναι από όλα αυτά τουρνουά σόφτμπολ. 997 01:09:36,620 --> 01:09:38,593 Θεέ μου, αυτή η ντουλάπα δεν τελειώνει ποτέ. 998 01:09:39,710 --> 01:09:42,978 Ναι, ήταν σαν ένας ολοζώντανος αποθησαυριστής. 999 01:09:42,980 --> 01:09:45,723 Έπρεπε να τον είχες σε ένα από αυτές τις τηλεοπτικές εκπομπές ή κάτι τέτοιο. 1000 01:09:48,939 --> 01:09:50,333 Τι θα κάνεις με όλη αυτή τη μαλακία; 1001 01:09:52,033 --> 01:09:55,283 Θα δωρίσω το μεγαλύτερο μέρος του, ξέρεις; 1002 01:09:57,270 --> 01:09:59,723 Κράτα ένα ή δύο πράγματα για μένα. 1003 01:10:00,700 --> 01:10:01,700 Τι γίνεται λοιπόν με το like 1004 01:10:03,500 --> 01:10:05,128 φόρους ή ασφάλειες, 1005 01:10:05,130 --> 01:10:08,393 ξέρεις οικονομικά πράγματα, έχεις βιβλία; 1006 01:10:09,240 --> 01:10:10,698 ΣΙΛΑ: Δεν πήγε σε αυτά τα παιχνίδια, 1007 01:10:10,700 --> 01:10:12,213 τώρα τι δεν θα έδινα. 1008 01:10:14,373 --> 01:10:18,838 - Θυμηθείτε εκείνη την εποχή στην Αριζόνα. - Τι; Μόλις. 1009 01:10:18,840 --> 01:10:21,693 Ήμουν σαν 14 ή 15 ή κάτι τέτοιο. 1010 01:10:26,748 --> 01:10:29,915 - Ήσουν τόσο όμορφη. - Τι είναι αυτό; 1011 01:10:34,342 --> 01:10:37,092 Τα ηλιοβασιλέματα και οι ανατολές, ήταν τόσο όμορφα. 1012 01:10:39,340 --> 01:10:40,173 Ναι. 1013 01:10:41,200 --> 01:10:42,033 θυμάμαι. 1014 01:10:53,910 --> 01:10:55,733 Μπορείς να το βάλεις εκεί; 1015 01:10:56,920 --> 01:10:57,753 - Ναι. - Σίγουρα. 1016 01:11:14,750 --> 01:11:18,098 - Πού πας τώρα; - Πρέπει να δουλέψω απόψε. 1017 01:11:18,100 --> 01:11:20,373 Δουλειά, έτσι το λες; 1018 01:11:22,490 --> 01:11:25,040 Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι κύριοι του σύμπαντος όπως εσύ. 1019 01:11:28,670 --> 01:11:32,598 Είσαι Ντάβενπορτ, μακάρι θα αρχίζατε να συμπεριφέρεστε σαν ένας. 1020 01:11:32,600 --> 01:11:34,450 Λοιπόν αυτό είναι αστείο, νόμιζα ότι ήμουν. 1021 01:11:37,820 --> 01:11:39,618 Παίρνοντας το όνομά μας σε άλλο κτίριο, 1022 01:11:39,620 --> 01:11:42,073 αυτό είναι το είδος των πραγμάτων σε ενδιαφέρει, έτσι δεν είναι; 1023 01:11:43,660 --> 01:11:46,273 - Αυτή είναι η γκαλερί; - Τι, ξέχασες; 1024 01:11:48,490 --> 01:11:50,490 Δεν γίνονται όλες οι δουλειές κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1025 01:11:52,040 --> 01:11:53,308 Προσπαθήστε να βεβαιωθείτε ότι κι αν είναι 1026 01:11:53,310 --> 01:11:56,013 να γράφω για σένα αυτή τη φορά είναι θετική. 1027 01:12:05,900 --> 01:12:07,133 Το κατάλαβες, ποπ. 1028 01:12:20,138 --> 01:12:23,805 (ΧΩΡΟ ΠΙΑΝΟ, ΤΟΝΟΙ ΒΙΟΛΙΟΥ) 1029 01:12:41,690 --> 01:12:45,288 Σταμάτα, με νευριάζεις. 1030 01:12:45,290 --> 01:12:47,958 Ω, είσαι νευρικός; 1031 01:12:47,960 --> 01:12:49,363 Τρελαίνομαι εδώ. 1032 01:12:51,120 --> 01:12:53,573 ΚΙΡΑ: Χαλάρωσε, κοίτα τριγύρω. 1033 01:12:55,170 --> 01:12:57,448 Όλοι πιστεύουν ότι η δουλειά σου είναι καταπληκτική. 1034 01:12:57,450 --> 01:12:59,558 Λέει η αδερφή που έχει πολύ περισσότερο ταλέντο. 1035 01:12:59,560 --> 01:13:01,660 Αχ, στον αδερφό που είναι πολύ ταπεινός. 1036 01:13:08,720 --> 01:13:09,768 Μην ξεχάσετε να ρίξετε λίγο 1037 01:13:09,770 --> 01:13:12,388 ταπεινοφροσύνη ο τρόπος μου όταν είσαι πλούσιος και διάσημος. 1038 01:13:12,390 --> 01:13:14,673 Μόλις φύγω από αυτή την πόλη, οπωσδήποτε. 1039 01:13:17,339 --> 01:13:20,756 (ΧΑΛΑΡΟΣ ΤΡΕΜΠΟΣ ΤΥΜΠΑΚΟΥ) 1040 01:13:28,220 --> 01:13:29,053 Πάλι. 1041 01:13:30,885 --> 01:13:32,078 Είσαι καλά; 1042 01:13:32,080 --> 01:13:32,913 Ναι. 1043 01:13:35,520 --> 01:13:36,433 Ο Έιντεν είναι εδώ. 1044 01:13:38,440 --> 01:13:40,093 Λοιπόν, ναι. 1045 01:13:41,860 --> 01:13:44,918 - Είναι κάπως ιδιοκτήτης της γκαλερί. - Τι; 1046 01:13:44,920 --> 01:13:47,524 Μάλλον θα έπρεπε σου ειπε αλλα φαινεσαι 1047 01:13:47,526 --> 01:13:49,368 καλύτερα τελευταία, δεν το έκανα σκέψου ότι θα έχει σημασία. 1048 01:13:49,370 --> 01:13:50,683 Τι δεν θα είχε σημασία; 1049 01:13:51,980 --> 01:13:52,813 Τίποτα. 1050 01:13:54,630 --> 01:13:57,823 - Δεν είναι τίποτα, μαμά. - Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 1051 01:14:02,339 --> 01:14:03,608 Ξέρεις πώς περνάει, 1052 01:14:03,610 --> 01:14:06,183 πρέπει πάντα να είναι το κέντρο της προσοχής. 1053 01:14:07,300 --> 01:14:09,308 Είναι αργά και έχω 1054 01:14:09,310 --> 01:14:11,638 ένα ταξί με περιμένει μπροστά, εντάξει; 1055 01:14:11,640 --> 01:14:15,308 Οπότε θέλω απλώς να πω πόσο περήφανη είμαι για σένα. 1056 01:14:15,310 --> 01:14:17,791 Ευχαριστώ μαμά, θα σε δω το πρωί. 1057 01:14:17,793 --> 01:14:19,393 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 1058 01:14:27,204 --> 01:14:31,454 (ΧΑΛΑΡΩΣΗ ΧΑΛΑΡΗ ΚΑΝΤΡΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1059 01:14:35,348 --> 01:14:36,928 Λοιπόν, τι μπορώ να σας πάρω; 1060 01:14:36,930 --> 01:14:39,857 - Οτιδήποτε. - Ένα ό,τι έρχεται. 1061 01:14:42,170 --> 01:14:44,758 Όλο αυτό το διάστημα ήξερες για τον Aiden; 1062 01:14:44,760 --> 01:14:47,463 Ναι, το ήξερα, πώς δεν μπορούσα; 1063 01:14:51,260 --> 01:14:52,560 Δεν είπες ποτέ τίποτα. 1064 01:14:53,600 --> 01:14:55,868 Ούτε εσύ, σκέφτηκα ότι θα το έκανες 1065 01:14:55,870 --> 01:14:59,011 μίλα μου όταν ήσουν έτοιμο και δεν το έκανες ποτέ. 1066 01:14:59,013 --> 01:15:02,298 -Μα έμεινες ακόμα εδώ. - Νομίζεις ότι ήθελα; 1067 01:15:02,300 --> 01:15:03,683 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1068 01:15:04,550 --> 01:15:05,383 Έφυγες 1069 01:15:07,510 --> 01:15:08,360 και ο μπαμπάς αρρώστησε. 1070 01:15:09,720 --> 01:15:11,983 Προσπάθησα να φύγω, πιστέψτε με. 1071 01:15:14,021 --> 01:15:16,003 Γεια, πώς σε λένε όμορφη; 1072 01:15:28,599 --> 01:15:29,432 Είμαι ο Τάιλερ. 1073 01:15:31,870 --> 01:15:35,228 -Καλύτερα πάρε άλλο. - Γύρνα αμέσως πίσω. 1074 01:15:35,230 --> 01:15:37,023 Γεια, γιατί δεν το κάνεις να σου αγοράσω ένα ποτό; 1075 01:15:38,029 --> 01:15:39,903 Απλά αφήστε το, δεν έχω διάθεση. 1076 01:15:44,190 --> 01:15:47,498 Πιείτε ένα ποτό μαζί μας, είναι τα γενέθλια του Τσάρλι. 1077 01:15:47,500 --> 01:15:49,113 Έλα, μόλις έκλεισε τα 21. 1078 01:15:53,460 --> 01:15:56,133 Χρόνια πολλά, φύγε τώρα. 1079 01:15:58,890 --> 01:16:01,928 Ξέρεις ότι είναι κακή τύχη απορρίψτε ένα ποτό γενεθλίων. 1080 01:16:01,930 --> 01:16:03,147 Είπα γαμώτο. 1081 01:16:05,429 --> 01:16:06,786 Ας φύγουμε από εδώ. 1082 01:16:06,788 --> 01:16:08,038 Πάμε στο Manny's, είναι ρολά δολαρίων όλη τη νύχτα. 1083 01:16:08,040 --> 01:16:11,228 Όχι, το ρώτησα ευγενικά κυρία να πιει ένα ποτό μαζί μας. 1084 01:16:11,230 --> 01:16:13,203 Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι στο αγόρι γενεθλίων. 1085 01:16:14,680 --> 01:16:16,523 - Θέλεις να πιούμε ένα ποτό; - Ναι. 1086 01:16:17,610 --> 01:16:18,443 Πρόστιμο. 1087 01:16:19,810 --> 01:16:20,760 Ας πιούμε ένα ποτό. 1088 01:16:30,793 --> 01:16:33,710 (ΤΟΥΓΑΛΙΑ ΚΛΑΝΚ) 1089 01:16:40,590 --> 01:16:41,423 Έτσι, 1090 01:16:43,074 --> 01:16:46,260 - ποιος θέλει να γαμήσει πρώτος; - Τι; 1091 01:16:46,262 --> 01:16:48,182 Αυτό ήθελες, σωστά; 1092 01:16:48,184 --> 01:16:50,431 Ένα κορίτσι ολομόναχο σε ένα μπαρ, πρέπει να το εκλιπαρεί. 1093 01:16:50,433 --> 01:16:51,798 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 1094 01:16:51,800 --> 01:16:52,798 Κόλαση ναι είναι. 1095 01:16:52,800 --> 01:16:54,236 - Φίλε. - Πήγαινε, φίλε. 1096 01:16:54,238 --> 01:16:55,532 Κόψε το φίλε. 1097 01:16:55,534 --> 01:16:57,693 Τα κάνουμε όλα αυτά; μαζί ή ένα κάθε φορά; 1098 01:16:59,920 --> 01:17:02,418 Φαντάζομαι ένα κάθε φορά. 1099 01:17:02,420 --> 01:17:04,358 Μάλλον φοβάσαι το σύνολο 1100 01:17:04,360 --> 01:17:06,323 το ομαδικό είναι πολύ γκέι, σωστά; 1101 01:17:08,760 --> 01:17:13,028 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ας πάρουμε τελείωσε, κουράστηκα. 1102 01:17:13,030 --> 01:17:14,818 Δεν είναι σωστό Νίκο, ας φύγουμε από εδώ. 1103 01:17:14,820 --> 01:17:16,728 Γάμησέ σε, είπα να σε ξεκουράσω 1104 01:17:16,730 --> 01:17:18,918 στα γενέθλιά σου, το κάνεις. 1105 01:17:18,920 --> 01:17:21,898 Αφήστε τον ήσυχο, αυτή η γκόμενα είναι τρελή. 1106 01:17:21,900 --> 01:17:23,850 Η τρελή γκόμενα είναι ο καλύτερος τύπος, έλα. 1107 01:17:24,740 --> 01:17:25,573 Ωραία, 1108 01:17:26,410 --> 01:17:27,273 Θα πάω πρώτος. 1109 01:17:29,730 --> 01:17:32,493 - Σοκάκι ή αυτοκίνητο; - Επιλογή κυρίας. 1110 01:17:45,160 --> 01:17:46,248 Κυρίες και κύριοι, 1111 01:17:46,250 --> 01:17:48,968 μπορώ να έχω την προσοχή σας παρακαλώ για μια στιγμή; 1112 01:17:48,970 --> 01:17:51,158 Καλώς ήρθατε στην πρώτη έκθεση 1113 01:17:51,160 --> 01:17:54,053 του άγρια ​​ταλαντούχου κ. Λούκας Φλιν. 1114 01:17:54,953 --> 01:17:57,508 (ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ) 1115 01:17:57,510 --> 01:17:59,138 Εκ μέρους του καλλιτέχνη και της γκαλερί, 1116 01:17:59,140 --> 01:18:01,208 Θα ήθελα να πω ευχαριστώ για να έρθει απόψε. 1117 01:18:01,210 --> 01:18:02,728 Όπως μπορείτε να δείτε, το έργο του κυρίου Flynn 1118 01:18:02,730 --> 01:18:05,328 είναι εξίσου καλό αν όχι καλύτερο από αυτό που διαφημίζεται 1119 01:18:05,330 --> 01:18:08,358 και έχεις το προνόμιο πρώτης επιλογής. 1120 01:18:08,360 --> 01:18:11,528 Μπορώ λοιπόν να σας προτείνω επιλέξτε γρήγορα, αλλά επιλέξτε με σύνεση 1121 01:18:11,530 --> 01:18:14,503 γιατί αυτά τα κομμάτια θα να μην είναι ξανά σε αυτή την τιμή. 1122 01:18:15,500 --> 01:18:16,830 Απολαύστε το βράδυ σας. 1123 01:18:18,490 --> 01:18:20,223 Συγχαρητήρια αγόρι μου. 1124 01:18:21,970 --> 01:18:25,438 Ειλικρινά σε πιστεύω θα γίνει μεγάλο αστέρι. 1125 01:18:25,440 --> 01:18:26,603 Ευχαριστώ, Βίκτωρ. 1126 01:18:28,110 --> 01:18:29,958 Οφείλω να ομολογήσω, όταν έφτασα, 1127 01:18:29,960 --> 01:18:33,168 Ήμουν κάπως απογοητευμένος ότι παρέτεινα την παραμονή μου. 1128 01:18:33,170 --> 01:18:35,120 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι απλά ένας από τους. 1129 01:18:36,530 --> 01:18:41,348 - Έργα για κατοικίδια του Aiden. - Δεν καταλαβαίνω. 1130 01:18:41,350 --> 01:18:46,350 Μην προσβάλλεστε, οι περισσότεροι η δουλειά σου είναι κάτι απλό. 1131 01:18:46,450 --> 01:18:50,323 Δεν έχει το πασπάλισμα της μαγείας παντού. 1132 01:18:51,500 --> 01:18:53,008 Ωστόσο, 1133 01:18:53,010 --> 01:18:53,843 αυτό, 1134 01:18:56,020 --> 01:18:58,923 αυτό είναι αριστοτεχνικό. 1135 01:19:04,390 --> 01:19:05,223 Είναι 1136 01:19:07,730 --> 01:19:09,423 απίστευτα όμορφο. 1137 01:19:10,640 --> 01:19:11,473 Βλέπεις; 1138 01:19:14,530 --> 01:19:15,880 Δεν ξέρω τι να πω. 1139 01:19:18,410 --> 01:19:23,358 Λοιπόν αυτό το λέει όλα, τόσες πολλές δυνατότητες. 1140 01:19:23,360 --> 01:19:26,158 Εννοώ ότι συνεχίζεις να φτιάχνεις τέτοια πράγματα 1141 01:19:26,160 --> 01:19:29,338 και το αστέρι σου θα είναι τόσο φωτεινό. 1142 01:19:29,340 --> 01:19:33,660 Πρέπει να με πιστέψεις αυτό αλλά για να ξεκινήσω νομίζω 1143 01:19:34,810 --> 01:19:37,513 αυτό θα σας βοηθήσει να γιορτάσετε απόψε. 1144 01:19:40,440 --> 01:19:43,688 Ωστόσο, θα έπρεπε να είσαι πολύ χαίρομαι που ο μπαμπάς σου 1145 01:19:43,690 --> 01:19:47,653 σας αγόρασε αυτό το μέρος και επέμεινε σε αυτό, μπράβο. 1146 01:19:50,880 --> 01:19:52,030 Ο πατέρας σου με διάλεξε; 1147 01:19:53,190 --> 01:19:54,023 Ναί. 1148 01:19:55,357 --> 01:19:57,073 Μια σοφή επένδυση, δεν νομίζετε; 1149 01:20:01,350 --> 01:20:02,830 Καλή δουλειά φίλε μου. 1150 01:20:06,325 --> 01:20:07,158 Καλή δουλειά. 1151 01:20:13,779 --> 01:20:15,933 Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία; 1152 01:20:15,935 --> 01:20:17,768 Θα σου πω μια ιστορία. 1153 01:20:18,700 --> 01:20:21,343 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα κορίτσι 1154 01:20:23,226 --> 01:20:24,576 και είχε μια τέλεια ζωή. 1155 01:20:26,130 --> 01:20:26,963 Φίλοι, 1156 01:20:29,437 --> 01:20:30,270 μια οικογένεια, 1157 01:20:32,740 --> 01:20:34,440 όλα όσα θα μπορούσατε ποτέ να ζητήσετε. 1158 01:20:37,710 --> 01:20:38,593 Τότε ένα βράδυ, 1159 01:20:41,240 --> 01:20:42,190 όλα άλλαξαν. 1160 01:20:44,109 --> 01:20:46,918 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 1161 01:20:46,920 --> 01:20:50,113 Είχε λάθη με ένα αγόρι, οπότε ήταν πολύ ενθουσιασμένη. 1162 01:20:52,280 --> 01:20:54,330 Ειδικά όταν ήταν μόνοι μαζί. 1163 01:21:00,810 --> 01:21:01,873 Η κοπέλα ήταν αφελής. 1164 01:21:05,490 --> 01:21:07,090 Ένα πρώτο φιλί ήταν το μόνο που ήθελε. 1165 01:21:12,187 --> 01:21:14,482 Πήρε πολλά περισσότερα. 1166 01:21:14,484 --> 01:21:18,234 (ΣΟΜΠΕΡ ΒΙΟΛΙ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1167 01:21:24,750 --> 01:21:25,833 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1168 01:21:37,898 --> 01:21:40,481 (ΚΙΡΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΓΕΙ) 1169 01:21:43,313 --> 01:21:47,880 Δεν είπε ποτέ λέξη γιατί ο μπαμπάς της της είπε να μην το κάνει. 1170 01:21:48,858 --> 01:21:51,525 (ΛΟΥΚΑΣ ΚΛΑΙΓΕΙ) 1171 01:21:53,311 --> 01:21:55,478 Αρκετά καλή ιστορία για σένα; 1172 01:21:57,671 --> 01:21:58,838 Πώς θα μπορούσες; 1173 01:22:18,290 --> 01:22:21,200 Όχι, δεν υπήρχε happy end. 1174 01:22:21,202 --> 01:22:23,369 Αλλά το ήξερες ήδη. 1175 01:22:25,374 --> 01:22:29,041 (ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ, ΣΤΑΜΑΤΑ) 1176 01:22:31,093 --> 01:22:34,843 (ΣΟΜΠΕΡ ΠΙΑΝΟ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΟΛΙΟΥ) 1177 01:22:47,460 --> 01:22:49,383 HENSON: Είχε ιστορικό χρήσης ναρκωτικών; 1178 01:22:54,202 --> 01:22:57,247 Λούκας, Λούκας, όχι όχι Όχι, έλα πίσω στη μαμά. 1179 01:22:57,249 --> 01:23:00,916 Γύρνα εδώ, όχι μωρό μου, δεν μπορείς να με αφήσεις. 1180 01:23:02,842 --> 01:23:03,675 Όχι, όχι! 1181 01:23:07,001 --> 01:23:08,251 Ναι αλλά αυτός... 1182 01:23:09,950 --> 01:23:12,650 Ήταν υπό ιατρική παρακολούθηση θεραπεία ή ανάρρωνε; 1183 01:23:15,040 --> 01:23:16,018 Είναι πιθανό ότι ένας εξαρτημένος 1184 01:23:16,020 --> 01:23:17,920 στην ανάρρωση μπορεί να υπερδοσολογία κατά λάθος. 1185 01:23:19,060 --> 01:23:20,978 Άλλωστε αν ήταν αυτοκτονία, 1186 01:23:20,980 --> 01:23:23,030 το θέμα συνήθως αφήνει μια σημείωση. 1187 01:23:23,935 --> 01:23:26,685 (Η ΣΙΛΑ ΚΛΑΙΓΕΙ) 1188 01:23:31,974 --> 01:23:33,368 ΣΙΛΑ: Κάνε κάτι! 1189 01:23:33,370 --> 01:23:34,373 Όχι τίποτα. 1190 01:23:40,037 --> 01:23:41,787 Κάνε κάτι, Κίρα. 1191 01:23:43,880 --> 01:23:44,963 Βοήθησε το μωρό μου. 1192 01:23:48,838 --> 01:23:49,671 Κίρα! 1193 01:23:52,951 --> 01:23:56,034 (ΣΟΜΠΕΡ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1194 01:24:08,050 --> 01:24:11,723 Αν μπορείς να σκεφτείς κάτι, καλέστε μας. 1195 01:24:12,680 --> 01:24:14,380 Ακόμα και η παραμικρή λεπτομέρεια μπορεί να βοηθήσει. 1196 01:24:29,443 --> 01:24:31,026 Ντετέκτιβ Χένσον. 1197 01:24:37,630 --> 01:24:40,218 Ο αδερφός μου, δεν ήταν ακριβώς 1198 01:24:40,220 --> 01:24:42,573 αυτό που θα έλεγες ευτυχισμένος άνθρωπος. 1199 01:24:43,680 --> 01:24:46,138 Ξέρω, γνώρισα τον Λούκας περίπου έξι 1200 01:24:46,140 --> 01:24:48,090 πριν από μήνες όταν μεταφέρθηκα για πρώτη φορά. 1201 01:24:49,599 --> 01:24:51,238 Λοιπόν, 1202 01:24:51,240 --> 01:24:54,738 Νομίζω ότι ήταν δίκαιος κυριευμένος από όλα 1203 01:24:54,740 --> 01:24:57,713 και νόμιζε ότι αυτή ήταν η μόνη του διέξοδος. 1204 01:24:59,270 --> 01:25:00,783 Τι εννοείς με όλα; 1205 01:25:04,248 --> 01:25:06,080 Υπάρχει κάτι που ξέρεις ότι μπορεί να βοηθήσει; 1206 01:25:08,070 --> 01:25:12,380 Ξέρω πολλά πράγματα, εγώ απλά δεν ξέρω αν μπορώ να βοηθήσω. 1207 01:25:17,021 --> 01:25:19,021 Λοιπόν, όταν ξέρεις, πάρε με ένα τηλέφωνο. 1208 01:25:20,419 --> 01:25:24,002 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟΨΥΧΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ) 1209 01:25:47,724 --> 01:25:48,807 ΚΙΡΑ: Μαμά. 1210 01:25:50,630 --> 01:25:52,362 Ξέρω ότι θα προσπαθήσεις βρες τρόπο να κατηγορήσεις... 1211 01:25:52,364 --> 01:25:53,195 (SLAP) 1212 01:25:53,197 --> 01:25:54,718 Δεν θέλω πια να ακούω τη φωνή σου. 1213 01:25:54,720 --> 01:25:56,820 Έχεις δίκιο σε κατηγορώ για αυτό. 1214 01:25:58,390 --> 01:25:59,490 Ο αδερφός σου ήταν καλά, 1215 01:26:00,920 --> 01:26:03,468 Ήμουν καλά, ήμασταν καλά 1216 01:26:03,470 --> 01:26:04,303 για χρόνια 1217 01:26:06,192 --> 01:26:07,403 και μετά γυρνάς σπίτι. 1218 01:26:08,600 --> 01:26:11,483 Τώρα πρέπει να θάψω έναν γιο μαζί με τον άντρα μου. 1219 01:26:20,466 --> 01:26:22,763 - Δεν ξέρεις, ε; - Σχετικά με τι; 1220 01:26:24,120 --> 01:26:27,648 Τι, ότι είχες μια φρικτή ζωή; 1221 01:26:27,650 --> 01:26:29,363 Ότι είμαι τρομερή μητέρα; 1222 01:26:30,600 --> 01:26:34,023 Φυσικά και ξέρω, ξέρω κάθε φορά που με κοιτάς. 1223 01:26:37,950 --> 01:26:39,953 Δεν ξέρεις ότι με βίασαν. 1224 01:26:45,060 --> 01:26:46,510 Τι λες; 1225 01:26:48,060 --> 01:26:51,440 Όταν ήμουν 15, από τον Aiden Davenport 1226 01:26:52,750 --> 01:26:54,729 και ο μπαμπάς τα ήξερε όλα. 1227 01:26:54,731 --> 01:26:57,078 Το παίρνεις πίσω, ο πατέρας σου δεν θα... 1228 01:26:57,080 --> 01:27:00,339 Ο πατέρας μου τα ήξερε όλα και πήρε 1229 01:27:00,341 --> 01:27:02,753 τα λεφτά του Ντάβενπορτ να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 1230 01:27:05,890 --> 01:27:08,538 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 1231 01:27:08,540 --> 01:27:10,278 Θεέ μου, πώς νομίζεις 1232 01:27:10,280 --> 01:27:12,683 μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό το σπίτι και όλα αυτά; 1233 01:27:13,900 --> 01:27:16,023 Ο μπαμπάς ήταν αλκοολικός. 1234 01:27:18,576 --> 01:27:21,476 Έκανε το καλύτερο που έκανε μπορούσε, έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε. 1235 01:27:23,290 --> 01:27:24,123 Ερχομαι. 1236 01:27:25,138 --> 01:27:25,971 μαμά. 1237 01:27:28,140 --> 01:27:30,408 Δεν μπορούσε να κρατήσει δουλειά για περισσότερο από έξι μήνες. 1238 01:27:30,410 --> 01:27:32,358 Πήρε τα χρήματα του Ντάβενπορτ όπως ακριβώς 1239 01:27:32,360 --> 01:27:34,837 όλοι οι άλλοι σε αυτή την πόλη, αγοράστηκε και πληρώθηκε. 1240 01:27:34,839 --> 01:27:35,922 Όχι, όχι, όχι. 1241 01:27:37,540 --> 01:27:39,151 - Όχι, όχι. - Ναι. 1242 01:27:39,153 --> 01:27:42,548 Και όσο κι αν έκλαψα ενώ συνέβη ή μετά 1243 01:27:42,550 --> 01:27:46,083 ή πόσοι γαμημένοι εφιάλτες Είχα, δεν με βοήθησε κανείς! 1244 01:27:46,954 --> 01:27:49,202 Όχι μπαμπά, 1245 01:27:49,204 --> 01:27:50,037 όχι εσύ 1246 01:27:51,130 --> 01:27:52,427 και όχι ο Λούκας. 1247 01:27:59,282 --> 01:28:00,468 Λούκας; 1248 01:28:00,470 --> 01:28:01,303 Ναι. 1249 01:28:03,470 --> 01:28:04,370 Καημένο, γλυκό Λούκας. 1250 01:28:06,360 --> 01:28:07,193 Ήξερε 1251 01:28:09,904 --> 01:28:12,943 και έζησε κι αυτός ένα ψέμα, μόνο για να σε κρατήσω ευτυχισμένο. 1252 01:28:15,200 --> 01:28:16,037 Αυτό είναι αρκετό. 1253 01:28:19,937 --> 01:28:21,294 Πολύ καλό του έκανε. 1254 01:28:21,296 --> 01:28:22,817 Είπα φτάνει! 1255 01:28:29,610 --> 01:28:30,443 σε θέλω 1256 01:28:31,860 --> 01:28:33,143 έξω από αυτό το σπίτι. 1257 01:28:35,874 --> 01:28:39,873 Το ίδιο και εγώ, μαμά, και το ίδιο Θα ήθελα πολύ να φύγω... 1258 01:28:42,020 --> 01:28:46,310 Τώρα θα πάρουμε πράγματα τελειώσατε, θα ετοιμάσετε τις βαλίτσες σας 1259 01:28:47,400 --> 01:28:51,933 και δεν θέλω ποτέ να σε ξαναδώ, ποτέ. 1260 01:28:53,460 --> 01:28:54,293 Τι; 1261 01:28:55,620 --> 01:28:56,620 Ο Ρίτσαρντ είχε δίκιο, 1262 01:28:58,610 --> 01:29:00,983 δηλητηριάζεις ό,τι αγγίζεις. 1263 01:29:04,481 --> 01:29:07,064 (ΚΙΡΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΓΕΙ) 1264 01:29:09,497 --> 01:29:14,247 (ΖΗΜΙΜΟ ΑΓΧΟΣ ΠΙΑΝΟ, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΤΟΝΟΙ) 1265 01:29:31,636 --> 01:29:35,053 (ΕΝΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1266 01:30:09,418 --> 01:30:12,085 (ΒΟΥΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1267 01:30:16,420 --> 01:30:18,978 - Γεια; - Γεια σου Κίρα, 1268 01:30:18,980 --> 01:30:21,393 είναι η Ντίνα από το γραφείο του Δρ. Σο. 1269 01:30:24,118 --> 01:30:25,248 Μόλις διάβαζα την εφημερίδα 1270 01:30:25,250 --> 01:30:29,803 και λυπάμαι πολύ ακούστε για τον αδερφό σας. 1271 01:30:31,490 --> 01:30:33,090 Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 1272 01:30:33,980 --> 01:30:35,538 ξέρω. 1273 01:30:35,540 --> 01:30:38,520 Ακούστε αν υπάρχει οτιδήποτε χρειαστείτε, ακόμα κι αν 1274 01:30:40,180 --> 01:30:44,057 σημαίνει να σου βρίσκω ένα νέο Γιατρέ, μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 1275 01:30:47,530 --> 01:30:48,563 Το εκτιμώ αυτό. 1276 01:30:52,240 --> 01:30:57,240 ♪ Ακούω σφαίρες να πετούν από πάνω ♪ 1277 01:30:59,693 --> 01:31:04,693 ♪ Τα ακούω όλα αυτά Έπρεπε να πω ♪ 1278 01:31:07,474 --> 01:31:12,474 ♪ Νιώθω τη φωτιά μέχρι να κάψει κρύο ♪ 1279 01:31:15,021 --> 01:31:20,021 ♪ Φοβάμαι ότι θα πεθάνω πριν γεράσω πολύ ♪ 1280 01:31:21,771 --> 01:31:26,771 ♪ Ο ήλιος δεν λάμπει ποτέ σε αυτό το μέρος ♪ 1281 01:31:29,131 --> 01:31:34,131 ♪ Ο ήλιος δεν λάμπει ποτέ σε αυτό το πρόσωπο ♪ 1282 01:31:36,682 --> 01:31:41,682 ♪ Χάνω το μυαλό μου, Μου έχει τελειώσει ο χρόνος ♪ 1283 01:31:44,182 --> 01:31:48,599 ♪ Ο ήλιος δεν λάμπει ποτέ σε αυτό το μέρος ♪ 1284 01:31:52,479 --> 01:31:55,896 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΣΑΣΜΠΛ ΑΓΧΟΣ) 1285 01:32:18,448 --> 01:32:21,198 (Η ΣΙΛΑ ΚΛΑΙΓΕΙ) 1286 01:32:58,440 --> 01:33:00,173 ΑΙΔΕΝ: Λυπάμαι πολύ. 1287 01:33:04,220 --> 01:33:05,147 Χριστός. 1288 01:33:07,691 --> 01:33:09,391 Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 1289 01:33:21,590 --> 01:33:22,423 Δεν ξέρω 1290 01:33:24,519 --> 01:33:25,970 τι να πω εγω... 1291 01:33:32,370 --> 01:33:33,243 Μη με αγγίζεις. 1292 01:33:38,720 --> 01:33:41,050 Ήταν φίλος μου και... 1293 01:33:46,925 --> 01:33:50,748 Μπορείτε να δείτε πού θα βρω τόσο δύσκολο να το πιστέψεις. 1294 01:33:50,750 --> 01:33:51,583 Είναι αλήθεια. 1295 01:33:52,950 --> 01:33:56,513 Απλώς, δεν καταλαβαίνω γιατί, 1296 01:33:57,790 --> 01:33:58,690 γιατί θα... 1297 01:34:02,471 --> 01:34:05,073 - Μόλις ξεκινούσαμε,... - Σταμάτα να μιλάς. 1298 01:34:13,940 --> 01:34:14,830 Έχω ένα... 1299 01:34:24,630 --> 01:34:25,530 Πραγματικά λυπάμαι. 1300 01:34:43,674 --> 01:34:44,968 Ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι. 1301 01:34:44,970 --> 01:34:47,020 Θα αργήσουμε, που ήσουν; 1302 01:34:48,310 --> 01:34:49,433 Το ξύπνημα του Λούκας. 1303 01:34:51,220 --> 01:34:52,173 Αυτό ήταν σήμερα; 1304 01:34:53,220 --> 01:34:54,603 Ναι, ήταν. 1305 01:34:56,700 --> 01:34:59,903 Είναι νεκρός, το θυμάσαι; 1306 01:35:02,049 --> 01:35:03,518 Ντροπή. 1307 01:35:03,520 --> 01:35:05,738 Πήγαινε ντύσου, το αυτοκίνητο είναι μπροστά. 1308 01:35:05,740 --> 01:35:07,053 Ναι, δεν πάω. 1309 01:35:09,221 --> 01:35:10,808 Δεν το νιώθω πραγματικά. 1310 01:35:10,810 --> 01:35:13,868 Μην είσαι γελοίος, το όλη η πόλη θα είναι εκεί. 1311 01:35:13,870 --> 01:35:16,308 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό και για τους δυο μας. 1312 01:35:16,310 --> 01:35:18,543 - Για σένα. - Με συγχωρείτε; 1313 01:35:19,640 --> 01:35:21,630 Είπες πόσο σημαίνει για εμάς αλλά 1314 01:35:22,560 --> 01:35:25,408 αυτό που πραγματικά εννοείς είναι πόσο σημαίνει για σένα. 1315 01:35:25,410 --> 01:35:28,263 - Είναι το ίδιο πράγμα. - Όχι, δεν είναι. 1316 01:35:29,750 --> 01:35:31,700 Δεν σημαίνει καθόλου για μένα. 1317 01:35:40,300 --> 01:35:42,050 Η μητέρα θα ήταν εκεί σήμερα. 1318 01:35:44,120 --> 01:35:44,953 Έιντεν. 1319 01:35:47,424 --> 01:35:48,257 Έιντεν. 1320 01:36:55,628 --> 01:36:58,628 (ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑΣ) 1321 01:37:26,283 --> 01:37:29,200 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 1322 01:37:30,643 --> 01:37:33,735 Σας ευχαριστώ πολύ, παρακαλώ. 1323 01:37:33,737 --> 01:37:35,688 Τι υπέροχο πλήθος, είμαστε τόσο χαρούμενος που βγήκες 1324 01:37:35,690 --> 01:37:39,608 απόψε καθώς τιμούμε τον Άνθρωπο μας το έτος, Richard Davenport. 1325 01:37:39,610 --> 01:37:41,458 Είναι ένα υπέροχο γεγονός και από όλα 1326 01:37:41,460 --> 01:37:44,060 τα γεγονότα που έχω κάνει, είναι στην πραγματικότητα το πιο πρόσφατο. 1327 01:37:45,650 --> 01:37:47,108 Θα ασχοληθώ με αυτό το αστείο, Ρίτσαρντ. 1328 01:37:47,110 --> 01:37:51,403 Σοβαρά θέλω να πω ότι απόψε τιμούμε αυτόν τον άνθρωπο. 1329 01:37:52,290 --> 01:37:54,608 Αυτή η πόλη υπήρξε φάρος της ελπίδας και της ευημερίας 1330 01:37:54,610 --> 01:37:59,398 όλα αυτά τα χρόνια και ένα ο άνθρωπος το πήρε στην πλάτη του 1331 01:37:59,400 --> 01:38:02,358 για να μας περάσει από μερικά πολύ, πολύ δύσκολες στιγμές 1332 01:38:02,360 --> 01:38:04,238 και αυτός είναι ο άνθρωπος που τιμούμε απόψε. 1333 01:38:04,240 --> 01:38:06,078 Ο πρώτος μας άντρας της χρονιάς. 1334 01:38:06,080 --> 01:38:08,891 Ένα μεγάλο χέρι παρακαλώ για τον Richard Davenport. 1335 01:38:08,893 --> 01:38:11,810 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 1336 01:38:16,525 --> 01:38:17,589 Ευχαριστώ. 1337 01:38:17,591 --> 01:38:19,718 Σας ευχαριστώ δήμαρχε Winston και Rob, 1338 01:38:19,720 --> 01:38:21,620 μην ανησυχείτε, η επιταγή είναι στο ταχυδρομείο. 1339 01:38:23,920 --> 01:38:27,667 Σοβαρά είμαι πολύ χαρούμενος και πολύ τιμή 1340 01:38:27,669 --> 01:38:31,363 να είμαι εδώ απόψε και για να σας δω όλους εδώ. 1341 01:38:32,270 --> 01:38:35,608 Πρώτη φορά ήρθα στο Μπρίτζγουντ πριν από πάνω από 50 χρόνια 1342 01:38:35,610 --> 01:38:40,610 ως νέο αγόρι και ήμουν μεγάλωσε εδώ πολύ χαρούμενα. 1343 01:38:41,730 --> 01:38:46,308 Γνώρισα την αγαπημένη μου σύζυγο Άβα εδώ και μαζί χτίσαμε 1344 01:38:46,310 --> 01:38:48,958 μια ευτυχισμένη ζωή, μια ζωή που ήμασταν πολύ περήφανοι 1345 01:38:48,960 --> 01:38:52,208 και παρόλο που η Άβα δεν είναι περισσότερο μαζί μου, σκοπεύω να 1346 01:38:52,210 --> 01:38:56,088 χτίζω το υπόλοιπο μέλλον μου εδώ στην πόλη μας. 1347 01:38:56,090 --> 01:38:58,218 ΚΙΡΑ: Δεν εννοείς την πόλη σου; 1348 01:38:58,220 --> 01:38:59,398 Με συγχωρείτε; 1349 01:38:59,400 --> 01:39:01,313 Δεν είναι η πόλη μας. 1350 01:39:05,690 --> 01:39:06,803 Είναι η πόλη σου. 1351 01:39:07,750 --> 01:39:10,250 Είστε κύριοι όλων των επιχειρήσεων και οι περισσότεροι από τους ανθρώπους. 1352 01:39:11,520 --> 01:39:12,828 Αχ, 1353 01:39:12,830 --> 01:39:13,753 Κίρα Φλιν. 1354 01:39:16,280 --> 01:39:18,008 Λοιπόν ναι, 1355 01:39:18,010 --> 01:39:19,043 ναι Kira, 1356 01:39:19,982 --> 01:39:21,398 Πρέπει να το πω αυτό 1357 01:39:21,400 --> 01:39:25,528 Έχω κάνει κάποια οξυδερκή επενδύσεις ευτυχώς 1358 01:39:25,530 --> 01:39:29,578 και ναι, έχω ένα σημαντικό μερίδιο σε αυτό που συμβαίνει εδώ. 1359 01:39:29,580 --> 01:39:30,411 Δεν γίνεται τίποτα εδώ 1360 01:39:30,413 --> 01:39:32,355 -χωρίς τη γνώμη σου. - Νομίζω ότι... 1361 01:39:32,357 --> 01:39:33,468 - Φύγε από πάνω μου. - Αυτό που χτίσαμε εδώ... 1362 01:39:33,470 --> 01:39:36,348 - Πλάκα μου κάνεις; - Είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο. 1363 01:39:36,350 --> 01:39:38,678 Και δεν νομίζω ότι πρέπει να επιτρέψουμε τίποτα 1364 01:39:38,680 --> 01:39:42,148 ή κάποιος να μας το πάρει. 1365 01:39:42,150 --> 01:39:44,468 Νομίζω ότι πρέπει να προστατεύσουμε το μέλλον μας 1366 01:39:44,470 --> 01:39:48,416 και συνεχίστε να παραδίδετε το υπόσχεση για ένα καλύτερο αύριο. 1367 01:39:48,418 --> 01:39:51,585 (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 1368 01:39:53,223 --> 01:39:56,408 ΚΙΡΑ: Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου. 1369 01:39:56,410 --> 01:39:57,243 το πήρα! 1370 01:39:58,460 --> 01:40:00,938 Θα ήθελα όλοι να συγχωρήσετε την Kira εδώ. 1371 01:40:00,940 --> 01:40:02,848 Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, το Η οικογένεια Flynn ήταν 1372 01:40:02,850 --> 01:40:06,268 μέσα από μια πολύ δύσκολη χρόνο και πρέπει όλοι 1373 01:40:06,270 --> 01:40:09,620 να τους δώσουμε την υποστήριξή μας στην ώρα της ανάγκης τους. 1374 01:40:12,535 --> 01:40:16,118 (ΑΓΧΗΤΙΚΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΤΟΝΟΙ) 1375 01:40:27,301 --> 01:40:31,301 - Γεια σου Ντέβον, έχεις... - Ω, κοίτα ποιος εμφανίστηκε. 1376 01:40:32,820 --> 01:40:35,008 Γεια σου Brianne, έχεις δει... (SLAP) 1377 01:40:35,010 --> 01:40:36,218 Γαμώτο. 1378 01:40:36,220 --> 01:40:37,998 - Γαμημένη σκύλα. - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1379 01:40:38,000 --> 01:40:40,008 Για τον γαμημένο Ντάρεν. 1380 01:40:40,010 --> 01:40:41,923 Τι, δεν νόμιζες ότι θα το μάθαινα; 1381 01:40:43,002 --> 01:40:46,348 -Είσαι μια γαμημένη πόρνη. - Σωστά. 1382 01:40:46,350 --> 01:40:50,598 Λυπάμαι γι' αυτό, εγώ δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. 1383 01:40:50,600 --> 01:40:53,038 Ναι ναι, σίγουρα ξέρεις, δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 1384 01:40:53,040 --> 01:40:56,443 Τα πόδια σου απλά ανοίγουν οι ίδιοι, πάντα έχουν. 1385 01:40:59,361 --> 01:41:00,461 Έχετε δει τον Aiden; 1386 01:41:02,190 --> 01:41:06,568 Γιατί, θέλεις να τον γαμήσεις επίσης, για χάρη του παλιού καιρού; 1387 01:41:06,570 --> 01:41:09,673 Δεν έχει μπει, ίσως δοκιμάσει το διαμέρισμά του. 1388 01:41:11,170 --> 01:41:13,493 - Πήρα μια διεύθυνση. - Όχι. 1389 01:41:15,570 --> 01:41:16,720 Ο Λούκας θα το ήξερε. 1390 01:41:17,920 --> 01:41:19,720 Ο Λούκας πάντα ήθελε να τον γαμήσει κι αυτός. 1391 01:41:29,373 --> 01:41:34,373 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) (ΧΤΥΠΗΜΑ) 1392 01:41:40,520 --> 01:41:42,270 Καλύτερα να μιλήσεις με την κόρη σου. 1393 01:41:43,131 --> 01:41:44,188 Αυτό το μεγάλο γαμημένο στόμα της 1394 01:41:44,190 --> 01:41:46,040 θα την βάλει σε πολλά προβλήματα. 1395 01:41:49,080 --> 01:41:49,913 Είναι αλήθεια; 1396 01:41:51,490 --> 01:41:52,323 Τι; 1397 01:41:56,190 --> 01:41:57,290 ΣΙΛΑ: Είναι αλήθεια; 1398 01:41:58,310 --> 01:42:01,098 Το περίμενα αυτό ερώτηση εδώ και πολύ καιρό. 1399 01:42:01,100 --> 01:42:03,818 Τότε δεν θα έπρεπε τυχόν προβλήματα στην απάντηση. 1400 01:42:03,820 --> 01:42:06,268 Κοίτα τη ζωή σου, Σίλα. 1401 01:42:06,270 --> 01:42:09,488 Ο Γιώργος δεν σου τα έδωσε όλα αυτά, εγώ. 1402 01:42:09,490 --> 01:42:10,618 Τι; 1403 01:42:10,620 --> 01:42:12,228 Ο άντρας δεν μπορούσε να μείνει αρκετά νηφάλιος 1404 01:42:12,230 --> 01:42:15,628 να φροντίζει τον εαυτό του, πόσο μάλλον μια οικογένεια. 1405 01:42:15,630 --> 01:42:16,588 Η Κίρα ήταν απλώς ένα κορίτσι. 1406 01:42:16,590 --> 01:42:19,378 Μη μου δώσεις το δικό σου μελοδραματικές μαλακίες. 1407 01:42:19,380 --> 01:42:21,348 Τι συνέβη μεταξύ τους ήταν μια παρεξήγηση. 1408 01:42:21,350 --> 01:42:23,988 Αυτό λες είναι, παρεξήγηση; 1409 01:42:23,990 --> 01:42:27,328 Ένα σφάλμα στην κρίση, Ο Έιντεν ήταν επίσης παιδί. 1410 01:42:27,330 --> 01:42:29,468 Λάθη συμβαίνουν. 1411 01:42:29,470 --> 01:42:31,038 Έχετε αποζημιωθεί αρκετά. 1412 01:42:31,040 --> 01:42:34,088 Αν δεν ήμουν εγώ θα το έκανες ήταν στο δρόμο πριν από χρόνια. 1413 01:42:34,090 --> 01:42:35,340 Καλώ την αστυνομία. 1414 01:42:36,890 --> 01:42:38,113 Μην είσαι γελοίος. 1415 01:42:39,080 --> 01:42:40,288 αυτό ήταν, 1416 01:42:40,290 --> 01:42:43,198 πριν από 15 χρόνια, κανείς δεν θα σε πίστευε. 1417 01:42:43,200 --> 01:42:46,398 -Θα τα χάσεις όλα. - Έχω ήδη. 1418 01:42:46,400 --> 01:42:49,838 Δεν το κάνω αυτό για τον εαυτό μου, Το κάνω αυτό για την Kira 1419 01:42:49,840 --> 01:42:53,358 και ο Λούκας και όλοι τη ζωή του άλλου έχεις καταστρέψει. 1420 01:42:53,360 --> 01:42:56,018 Θέλω ο κόσμος να μάθει ποιος είσαι. 1421 01:42:56,020 --> 01:42:57,061 Μην το κάνεις αυτό, Σίλα. 1422 01:42:57,063 --> 01:42:59,310 - Φύγε από το σπίτι μου. - Το σπίτι σου; 1423 01:42:59,312 --> 01:43:01,607 - Φύγε από το σπίτι μου! - Το σπίτι σου; 1424 01:43:01,609 --> 01:43:04,701 Είναι το σπίτι μου, το πλήρωσα! 1425 01:43:04,703 --> 01:43:07,092 Είναι το γαμημένο μου σπίτι! 1426 01:43:07,094 --> 01:43:12,094 (ΕΝΤΑΤΙΚΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΤΟΝΟΙ) (SHEILA GASPING) 1427 01:43:12,281 --> 01:43:13,685 ΚΙΡΑ: Γεια! 1428 01:43:13,687 --> 01:43:15,325 (ΠΕΜΠΤΗ) 1429 01:43:15,327 --> 01:43:18,077 (SHEILA GASPING) 1430 01:43:34,148 --> 01:43:36,148 (ΠΟΥΜΠΕΣ) 1431 01:43:54,377 --> 01:43:57,627 (ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ) 1432 01:43:59,838 --> 01:44:00,671 Πήγαινε. 1433 01:44:01,573 --> 01:44:03,118 Πάω. 1434 01:44:03,120 --> 01:44:07,370 Δεν θα μας κάνει κακό πλέον, καλύτερα να φύγεις τώρα. 1435 01:44:17,918 --> 01:44:19,603 Πρέπει να πας. 1436 01:44:19,605 --> 01:44:20,438 Τώρα. 1437 01:44:47,204 --> 01:44:49,121 (ΠΕΜΠΤΗ) 1438 01:45:14,771 --> 01:45:18,190 Παρακαλώ βοηθήστε με, έχω δεχτεί επίθεση. 1439 01:45:18,192 --> 01:45:23,192 Μπορείτε παρακαλώ να βιαστείτε; (ΨΕΥΤΙΚΟ ΚΛΑΜΑ) 1440 01:45:33,145 --> 01:45:35,395 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 1441 01:45:37,458 --> 01:45:38,458 Είναι ανοιχτό. 1442 01:45:43,224 --> 01:45:45,893 Κίρα. 1443 01:45:45,895 --> 01:45:48,145 Δεν περίμενα να σε δω. 1444 01:45:49,036 --> 01:45:52,269 Υποθέτω ότι είμαι λαίμαργος για τιμωρία. 1445 01:45:52,271 --> 01:45:54,271 - Θέλεις ένα ποτό; - Όχι. 1446 01:45:56,911 --> 01:45:58,494 Τι θέλεις; 1447 01:46:01,177 --> 01:46:03,344 Θέλω να με τιμωρήσετε. 1448 01:46:13,101 --> 01:46:15,684 (ΑΪΝΤΕΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 1449 01:46:21,914 --> 01:46:25,497 (ΑΠΑΛΗ ΚΙΘΑΡΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1450 01:47:01,022 --> 01:47:05,448 - (ΧΑΣΤΙΚΙΑ) - Θέλεις να παίξουμε χοντροκομμένα, ε; 1451 01:47:05,450 --> 01:47:06,283 Ω ναι. 1452 01:47:09,013 --> 01:47:11,763 - Εύκολο. - Ήταν πολύ δύσκολο για σένα; 1453 01:47:21,739 --> 01:47:24,737 Ω γαμώτο. 1454 01:47:24,739 --> 01:47:27,108 Γεια σου Κίρα, τι στο διάολο κάνεις; 1455 01:47:27,110 --> 01:47:28,658 - Μην κουνηθείς. -Κίρα. 1456 01:47:28,660 --> 01:47:29,853 Μην κουνηθείς. 1457 01:47:30,770 --> 01:47:32,878 ΑΙΔΕΝ: Τι στο διάολο κάνεις; 1458 01:47:32,880 --> 01:47:35,793 - Το τελειώνω. - Τελειώνοντας τι; 1459 01:47:37,114 --> 01:47:39,918 Τι έκανες σε εμένα και τον Λούκας. 1460 01:47:39,920 --> 01:47:41,913 Προσπάθησα να βοηθήσω τον Λούκας, την Κίρα. 1461 01:47:42,974 --> 01:47:46,248 - Ξέρεις τι έκανες. -Κίρα, 1462 01:47:46,250 --> 01:47:47,218 βάλε το γαμημένο μαχαίρι κάτω, 1463 01:47:47,220 --> 01:47:49,020 Ιησού Χριστέ, τι έχεις πάθει; 1464 01:47:50,756 --> 01:47:52,448 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 1465 01:47:52,450 --> 01:47:54,328 - Ξαφνικά είσαι τρελός. - Α, ο μπαμπάς σου. 1466 01:47:54,330 --> 01:47:56,402 Είσαι έξω από τα δικά σου γαμημένο μυαλό, έτσι δεν είναι; 1467 01:47:56,404 --> 01:47:59,903 Πάντα σας καθαρίζει χάλια, Έιντεν, δεν ήταν ωραίο; 1468 01:48:00,940 --> 01:48:02,598 Κίρα, 1469 01:48:02,600 --> 01:48:05,198 - παρακαλώ άσε το μαχαίρι κάτω. - Γιατί; 1470 01:48:05,200 --> 01:48:08,211 - Δηλαδή μπορείς να έχεις τον έλεγχο; - Όχι. 1471 01:48:08,213 --> 01:48:10,138 Δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. 1472 01:48:10,140 --> 01:48:12,151 Με νοιάζεις τώρα; 1473 01:48:12,153 --> 01:48:14,847 Σαν να νοιαζόσασταν για μένα στο γυμνάσιο; 1474 01:48:14,849 --> 01:48:16,300 Λύκειο, τι στο διάολο είναι 1475 01:48:16,302 --> 01:48:17,908 για λύκειο μιλάς για τι; 1476 01:48:17,910 --> 01:48:19,893 Ήμασταν μαζί, ήταν διασκεδαστικό. 1477 01:48:21,398 --> 01:48:23,098 Πίστευες ότι ήταν διασκεδαστικό για μένα; 1478 01:48:25,940 --> 01:48:28,833 Δεν άκουσα ποτέ κανένα παράπονο. 1479 01:48:28,835 --> 01:48:30,613 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 1480 01:48:30,615 --> 01:48:32,098 ΧΕΝΣΟΝ: Κύριε Ντάβενπορτ. 1481 01:48:32,100 --> 01:48:34,588 Είναι ο ντετέκτιβ Χένσον, είναι όλα εντάξει; 1482 01:48:34,590 --> 01:48:36,613 - Φώναξες τον γαμημένο αστυνομικό; - Ναι. 1483 01:48:41,009 --> 01:48:44,932 - Φώναξες τον γαμημένο αστυνομικό; - Κύριε Ντάβενπορτ. 1484 01:48:44,934 --> 01:48:46,101 κύριε Ντάβενπορτ. 1485 01:48:47,371 --> 01:48:48,256 Βγάλτε τα από εδώ. 1486 01:48:48,258 --> 01:48:50,459 Βγάλτε τους γαμημένους αστυνομικούς από εδώ, όχι όχι. 1487 01:48:50,461 --> 01:48:51,703 (ΚΡΑΙΑ ΚΙΡΑ) (ΡΑΚΙΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ) 1488 01:48:51,705 --> 01:48:53,062 Κάτσε στο διάολο. 1489 01:48:53,064 --> 01:48:54,175 Πέτα το, κατέβα στο έδαφος. 1490 01:48:54,177 --> 01:48:55,677 Όχι όχι, όχι όχι. 1491 01:48:56,520 --> 01:48:58,103 Αχ, διάολο. 1492 01:49:02,929 --> 01:49:05,846 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΠΙΑΝΟ) 1493 01:50:03,220 --> 01:50:08,083 Deana, έχεις κάποια ενημέρωση; για το status της Kira Flynn; 1494 01:50:09,530 --> 01:50:10,380 DEANA: Όχι κύριε. 1495 01:50:11,970 --> 01:50:14,838 Εντάξει, θα μπω συνεδρία για την επόμενη ώρα με 1496 01:50:14,840 --> 01:50:18,263 Η Αμάντα και εγώ ξέρουμε ότι θα δείτε να μην μας ενοχλούν. 1497 01:50:29,713 --> 01:50:32,630 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 1498 01:50:34,541 --> 01:50:35,374 Γεια σας; 1499 01:50:36,790 --> 01:50:37,623 Ω γεια. 1500 01:50:40,380 --> 01:50:41,393 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 1501 01:50:42,600 --> 01:50:45,600 Πες στον Δρ Σο ότι θα το κάνω ελάτε να τον δείτε πολύ σύντομα. 1502 01:50:46,682 --> 01:50:48,774 (ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΙ ΑΝΗΣΥΧΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ, ΤΟΝΟΙ ΠΙΑΝΟ) 1503 01:50:48,776 --> 01:50:49,609 Ευχαριστώ. 1504 01:50:57,589 --> 01:50:58,131 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1505 01:50:58,133 --> 01:51:03,133 ♪ Ω ω, ω ω, ω ω ω, ω ω ω ♪ 1506 01:51:04,320 --> 01:51:09,320 ♪ Ω ω, ω ω, ω ω ω, ω ω ω ♪ 1507 01:51:10,930 --> 01:51:14,257 ♪ Νομίζεις ότι θέλεις να ροκάρεις ♪ 1508 01:51:14,259 --> 01:51:17,584 ♪ Νομίζεις ότι θέλεις να κυλήσεις ♪ 1509 01:51:17,586 --> 01:51:20,417 ♪ Twirl with the Devil ♪ 1510 01:51:20,419 --> 01:51:24,167 ♪ Στο παλιό σταυροδρόμι ♪ 1511 01:51:24,169 --> 01:51:27,073 ♪ Αν δώσεις μια ίντσα ♪ 1512 01:51:27,075 --> 01:51:30,401 ♪ Πρέπει να δώσω λίγο παραπάνω ♪ 1513 01:51:30,403 --> 01:51:33,514 ♪ Κούνησε λίγο το πόδι ♪ 1514 01:51:33,516 --> 01:51:36,983 ♪ Δεν θα φύγεις με την ψυχή σου ♪ 1515 01:51:36,985 --> 01:51:41,985 ♪ Γιατί δεν υπάρχει τρόπος για βαλς ♪ 1516 01:51:42,657 --> 01:51:45,092 ♪ Όταν χορεύεις με τον Διάβολο ♪ 1517 01:51:45,094 --> 01:51:48,177 (ΚΑΝΤΡΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1518 01:51:50,326 --> 01:51:53,652 ♪ Ο δολοφόνος είναι εδώ ♪ 1519 01:51:53,654 --> 01:51:56,976 ♪ Ήρθε ο Διάβολος ♪ 1520 01:51:56,978 --> 01:52:00,168 ♪ Χαμογελάει σαν άγγελος ♪ 1521 01:52:00,170 --> 01:52:03,150 ♪ Αλλά μην ξεγελιέστε ♪ 1522 01:52:03,152 --> 01:52:06,479 ♪ Μπορεί να φορέσει σμόκιν ♪ 1523 01:52:06,481 --> 01:52:10,088 ♪ Ή ένα φόρεμα με παγιέτες ♪ 1524 01:52:10,090 --> 01:52:13,088 ♪ Λύκος με ρούχα προβάτου ♪ 1525 01:52:13,090 --> 01:52:16,529 ♪ Να τραβήξεις το μαλλί προς τα κάτω ♪ 1526 01:52:16,531 --> 01:52:19,623 ♪ Δεν θα σταματήσει για τίποτα ♪ 1527 01:52:19,625 --> 01:52:23,091 ♪ Μέχρι να είσαι στο έδαφος ♪ 1528 01:52:23,093 --> 01:52:28,093 ♪ Γιατί δεν υπάρχει τρόπος για βαλς ♪ 1529 01:52:28,625 --> 01:52:32,366 ♪ Όταν χορεύεις με τον Διάβολο ♪